SINAMALAR DİL-10

15.04.2020, İZMİR

METAFOR ≡ ISTILAH (TERMİNOLOJİ) ≡ ANALOJİ (sistem benzeşimi) ≡≤ MÜTEŞABİHAT (..!..?)

Bugün bir ile soru başlayacağım.

Metaforik anlam, ıstılahî (terminolojik) mana, analojik (sistematik) benzetme aynı şeyler midir? Ne kadar ne zaman aynı şeylerdir? “Müteşâbihat”/”sistematik olarak benzeşenler” bunlar değil midir?

Dün akşamki (14.04.2020) derste Akdemir; bazılarımızın atom, bazılarımızın evren dediğimiz kelime grubuna, bunlar devlet düzenine benziyor dedi. Bu, tam da benim yazılarımda söylemeye çalıştığım şeydir. Teorik olarak önce “bütün ayetler her ilmi disiplinde bir manaya sahiptir” önermemi, daha sonra “müteşâbih ayetler her ilmi disiplinde bir manaya sahiptir” olarak düzelttiğim varsayımıma bir örnek oldu.

Bana göre ve Lütfi beyin de dediği gibi; Şems/güneş, Kamer/ay, Nehar/gündüz ve Leyl/gece kelime grubu, atomla ilgili metaforik/terminolojik manada kelimelerdir. Radyoaktif, yani "radyasyon/enerji" yayan atomları anlatmaktadır. Atomların yarılanma ömürlerinden bahsetmekte, enerjisi biten atomları “zulümât”a benzetmektedir. Bu kelimelere metaforik/ıstılahî manalar vererek anlamalıyız.

Önümüzdeki binyıllar Kuran’ın böyle manalandırıldığı ve yepyeni icazlara şahit olunacak yıllar olacaktır. Ben naçizane küçücük titrek bir idare lambası ile bir yol göstermeye çalışıyorum. İnşallah elinde projektörleri olanlar bu yolu gündüz gibi yapacaklardır.

Dr. Metet Fridin’nin, her yazısının sonuda dediği gibi: “doğrusunu Allah/(topluluk(/topluluğun icması) H.K) bilir”.

Saygılarımla.

H. Kayahan