Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019
6421 Okunma, 2 Yorum

Kuran’da Yevm Kelimesi

 

Yevm kelimesi Kuran-ı Kerim’de 475 kez kullanılmaktadır. Bütün meallerde “gün” olarak çevrilmektedir. Oysa Kuran’da tam olarak bu anlamda kullanılmamaktadır! Meallerdeki ana sorunlarından biri de Kuran’ın semantiğine dikkat edilmemesidir!

Türkçemizde “gün” denince 24 saatlik bir süre ve ayın gün sayısı değişimi anlaşılır. Fakat Kuran’da sadece bu anlamda kullanılmaz. Bu kelimenin ne anlam içerdiğini tam olarak anlayabilmek için Kuran’da geçen diğer iki kelimenin anlamlarını da çok iyi kavramak gerekir. Bunlar “leyl” yani gece ve “nahar” gündüz kelimeleridir.

Sözü uzatmadan ifade edersek: Leyl kelimesi gökte Güneş’in bulunmadığı zamanlardır. Nahar kelimesi ise gökte Güneş’in bulunduğu zamanlardır. Eğer herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde Güneş hiç doğmuyor ise bu durum Kuran’da 24 saatlik bir leyl olarak ifade edilmektedir. Ve eğer Güneş herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde hiç batmıyorsa, bu durumda da 24 saatlik bir gündüz olarak ifade edilmektedir. Dünyamızda her iki Artik Çizginin üstünde hem 24 saatlik geceler hem de 24 saatlik gündüzler oluşmaktadır. İki Kutup noktasında ise 6 ay boyunca gece ve 6 ay boyunca gündüz bulunmaktadır.

Bu durumlardan da anlaşılacağı gibi Kuran’daki “yevm” kelimesi sadece Güneş’in doğduğu ve hem de battığı 24 saatlik periyotlar için kullanılmaktadır. Zaten Semitik dillerdeki “yevm” kelimesi “period” anlamındadır.

Yukarıda Semitik dillerdeki “yevm” kelimesinin anlamı verilmiştir.

Yevm kelimesinin asıl anlamı periottur. Aslında meallerde Evren’in ve Dünya’nın yaratılması ile ilgili ayetlerin çevirisinde “gün” anlamı verilen yevm kelimesinin en doğru çevirisi “period” olmalıdır.

Tapılacak hayranlık Alemlerin Rabbi Allah’a aittir.

 

 

 


YorumcuYorum
Serpil Yücel
03.01.2020
09:39

İki ayı aşkındır yeni bir makalenizi bekliyordum. Yazılarınızı bekleyenler olduğunu biliyorsunuzdur sanırım ama yine de belirtmek istedim. 

Kıyamet günü, fasıl günü, izin günü gibi kavramlardan buradaki yevm kelimesini bir dönem, etap, devre, çağ gibi süresini tam kestiremediğimiz bir süreci kastettiğini anlıyordum. Bu yüzden yeniden dirildiğimizden, zamanın ve mekanın sonu gelene kadar yaşayacağımız cennet-cehennem hayatına varana kadar daha ne tür hayatlar yaşayacağız diye düşünüyordum. Zihinlerimizde bir anda olup bitecek gibi gelen dirilme günü, izin günü, ayrılma günü gibi dönemlerin süresi hiç de bir anda olup biten olaylar olmayabilir. Bu dünyada sürdüğümüz ömür oradaki ara evrelerde yaşayacağımız süreler yanında anılmaya değmeyen süreler bile olabilir.

Mete Firidin
03.01.2020
19:36

Teşekkür ederim.

Çok haklısınız. Gün diye çevrilenleri çoğu aslında dönemdir. Hatta "gün" de en kısa dönmlerden biridir.





Son Eklenen Makaleler
Mete Firidin
Kuran'ı Kerim Etimolojik Meal
29.05.2025 109 Okunma
Mete Firidin
Cehennem Etimoloji
1.04.2025 1092 Okunma
5 Yorum 11.05.2025 18:20
Mete Firidin
Sabah, Akşam, Yatsı namazlarında sesli okumanın nedeni
21.03.2025 510 Okunma
Mete Firidin
Hanif Kelimesi
3.12.2024 724 Okunma
Mete Firidin
Q Metni
14.11.2024 662 Okunma
Mete Firidin
SWE Kökü
21.10.2024 845 Okunma
Mete Firidin
O Cennet Yaprakları
25.08.2024 755 Okunma
Mete Firidin
Kelime kökü AMD
21.08.2024 718 Okunma
Mete Firidin
Kelime Kökü WTD
21.08.2024 695 Okunma
Mete Firidin
Kelime Kökü TıWD (Keettevdi)
11.08.2024 1287 Okunma
Mete Firidin
Taha Suresi 98 (97). Ayet ve Haphephobia
4.08.2024 1052 Okunma
Mete Firidin
Rum Suresi ve Yeryüzünün En Alçak veya Daha Alçağı
6.06.2024 1359 Okunma
1 Yorum 22.04.2025 13:31
Mete Firidin
Fil Suresi Tefsiri
1.06.2024 1525 Okunma
1 Yorum 05.06.2024 04:38
Mete Firidin
Ebu Leheb
22.05.2024 1088 Okunma
Mete Firidin
Cibril
1.05.2024 903 Okunma
Mete Firidin
Abdestsiz Kuran Okumak!
20.04.2024 1311 Okunma
7 Yorum 21.04.2024 20:19
Mete Firidin
Ebabil
10.04.2024 1838 Okunma
Mete Firidin
Nisa Suresi 159. Ayet ve Pavlus
2.03.2024 1083 Okunma
Mete Firidin
Kuran-ı Kerim’de Maide Kelimesi ve Yuvarlak Masa
25.02.2024 1316 Okunma
Mete Firidin
İblis Hadisleri
4.02.2024 1372 Okunma
Mete Firidin
Dinlerin Kökeninin Sümer’e Dayandığı Safsatası
15.12.2023 1175 Okunma
Mete Firidin
Bizden Melekler Kılınması ve Hz. İsa
28.09.2023 1135 Okunma
Mete Firidin
İncil ve İnciller
29.04.2023 1102 Okunma
Mete Firidin
Nedir İnsanın Yüklendiği Emanet?
19.02.2023 1258 Okunma
Mete Firidin
Ümmet-i Muhammed’in Şimdiki Durumu
11.02.2023 1282 Okunma
1 Yorum 17.02.2023 16:53
Mete Firidin
Kuran'da Doğu, Doğuş Kelimeleri
25.01.2023 1605 Okunma
5 Yorum 24.02.2023 17:47
Mete Firidin
Diller ve Anlatım
7.01.2023 938 Okunma
Mete Firidin
O Dalga
20.11.2022 1480 Okunma
Mete Firidin
Faiz (riba) Haram da Enflasyon Haram Değil mi?
16.11.2022 1803 Okunma
3 Yorum 27.11.2022 18:05
Mete Firidin
İshak Doğduğunda Hz. İbrahim ve Hz. Lut Neredeydi?
15.08.2022 1397 Okunma
Mete Firidin
Namaz ve Maun Suresi
31.07.2022 2317 Okunma
1 Yorum 03.09.2022 18:00
Mete Firidin
Allah Akleder mi?
27.04.2022 2344 Okunma
1 Yorum 28.04.2022 17:41
Mete Firidin
Melek Olmak?
5.03.2022 2745 Okunma
2 Yorum 17.03.2022 11:19
Mete Firidin
Kıraatler
5.02.2022 1830 Okunma
Mete Firidin
Hz. Mehdi
1.02.2022 2067 Okunma
Mete Firidin
Wav
29.01.2022 1621 Okunma
Mete Firidin
Zulümat
22.01.2022 2330 Okunma
Mete Firidin
Kitap
19.12.2021 1796 Okunma
Mete Firidin
Kuran’a Göre Dünya Dönüyor mu?
13.12.2021 2237 Okunma
Mete Firidin
Kuran’a Göre Dünya Yuvarlak mı, düz mü?
11.12.2021 2496 Okunma
Mete Firidin
Gondwana
11.12.2021 1671 Okunma
Mete Firidin
Şura Suresi 34. Ayet ve Rüzgâr Gücü
21.11.2021 2160 Okunma
Mete Firidin
Beled Suresi 5. (4.) Ayet ve Adaptasyon
21.11.2021 2008 Okunma
Mete Firidin
Ali İmran Suresi 82. Ayet
7.11.2021 1855 Okunma
Mete Firidin
Zeyd Evlatlık mı?
28.10.2021 2344 Okunma
Mete Firidin
Laiklik ve Diyanet
23.08.2021 2943 Okunma
3 Yorum 23.08.2021 19:15
Mete Firidin
Kuran’da Nefs Kelimesinin Anlamı
8.05.2021 2269 Okunma
Mete Firidin
Âdem
17.02.2021 3775 Okunma
2 Yorum 06.03.2021 07:27
Mete Firidin
Kâbe, Göbeklitepe, Stonehenge…
16.01.2021 2764 Okunma
Mete Firidin
Piç
5.12.2020 5627 Okunma
2 Yorum 10.02.2021 07:29
Mete Firidin
Kerahat Vakti
12.11.2020 3311 Okunma
Mete Firidin
İki Kez Ölmek
23.08.2020 3803 Okunma
1 Yorum 23.08.2020 18:41
Mete Firidin
Araf Suresi 173. Ayet ve Fenotip
5.07.2020 4027 Okunma
2 Yorum 05.07.2020 14:56
Mete Firidin
Öğle ve İkindi Namazlarının Farz Rekât Sayısı
28.06.2020 4274 Okunma
3 Yorum 01.07.2020 09:08
Mete Firidin
Müslümanların Kıble Değiştirmeleri
24.05.2020 4085 Okunma
1 Yorum 06.06.2020 01:50
Mete Firidin
Allah’ın Doğru Yolu Üzerine Oturanlar!
30.04.2020 4075 Okunma
3 Yorum 01.06.2020 16:40
Mete Firidin
Naziat Suresi'ndeki Jeolojik Dönemler
8.04.2020 3173 Okunma
Mete Firidin
İsrailoğullarının Oğullarına Uygulanan Kafa Kesme Cezas
28.03.2020 4475 Okunma
1 Yorum 28.03.2020 21:35
Mete Firidin
İsrailoğulları'nın Oğullarının Boğazlanması
28.03.2020 3426 Okunma
Mete Firidin
Ramazan’da Keyfi Oruç Tutmamanın Karşılığı
21.03.2020 4271 Okunma
1 Yorum 23.03.2020 03:25
Mete Firidin
Kutsal Kudüs!
1.02.2020 5988 Okunma
9 Yorum 03.02.2020 20:52
Mete Firidin
Hadisler
1.02.2020 5312 Okunma
6 Yorum 17.02.2020 22:05
Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019 6421 Okunma
2 Yorum 03.01.2020 19:36
Mete Firidin
Arapça Kutsal mıdır?
19.10.2019 4491 Okunma
Mete Firidin
Nisa Suresi 9. (8.) Ayet Meali
19.10.2019 4453 Okunma
Mete Firidin
Ennesi
27.09.2019 4605 Okunma
Mete Firidin
İbrahim Suresi 17. (16.) Ayet
27.09.2019 3836 Okunma
Mete Firidin
Kuran'a Göre Nikah Yaşı Nedir?
27.09.2019 5416 Okunma
Mete Firidin
Talak Suresi 4. Ayet ve Pedofili
11.07.2019 14598 Okunma
13 Yorum 16.07.2019 05:54
Mete Firidin
Kilisede Mum Dikmek
14.06.2019 4442 Okunma
Mete Firidin
Şeyhe Teslimiyet!
14.06.2019 6121 Okunma
5 Yorum 20.06.2019 23:32
Mete Firidin
O İğnenin Deliği ve O Deve
7.06.2019 5647 Okunma
Mete Firidin
İki Hırsızın Çok Eli
30.05.2019 5700 Okunma
5 Yorum 16.06.2019 23:09
Mete Firidin
Nisa 16. Ve 17. Ayet Çeviri Faciası
7.04.2019 8219 Okunma
1 Yorum 07.04.2019 10:00
Mete Firidin
Helal ve Haram Hayvanlar Nelerdir?
27.03.2019 5756 Okunma
3 Yorum 28.03.2019 00:12
Mete Firidin
Âdemoğlu Şeytanın Halifesidir
22.03.2019 10404 Okunma
14 Yorum 27.03.2019 17:22
Mete Firidin
Samiri’nin Buzağısına Uygulanan İşlem
15.03.2019 6394 Okunma
1 Yorum 16.03.2019 02:53
Mete Firidin
Yunus Peygamber Balinanın Karnında
15.03.2019 8546 Okunma
8 Yorum 25.06.2020 18:13
Mete Firidin
Göğün Yedisindeki Ay
1.03.2019 4019 Okunma
Mete Firidin
Cuma Namazı
19.01.2019 9056 Okunma
11 Yorum 20.01.2019 19:49
Mete Firidin
Maymun Olan Yahudiler
10.01.2019 5883 Okunma
Mete Firidin
Leucippos Hz. Lokman mı?
27.12.2018 4703 Okunma
Mete Firidin
Nefs, Nefes, Nefah, Nefakh Kelimeleri
17.12.2018 5970 Okunma
Mete Firidin
Hz. Yusuf’a Secde!
7.12.2018 8080 Okunma
6 Yorum 07.02.2020 21:36
Mete Firidin
O Melikin Su Kabı!
6.12.2018 3540 Okunma
Mete Firidin
Kuran'da Hardal Kelimesi
25.11.2018 5794 Okunma
Mete Firidin
Hınzır
12.11.2018 13435 Okunma
19 Yorum 31.01.2021 23:14
Mete Firidin
Hz. Muhammed'e İman
13.10.2018 9356 Okunma
11 Yorum 15.10.2018 22:32
Mete Firidin
Başörtüsü Meselesi
6.10.2018 6967 Okunma
1 Yorum 06.10.2018 17:13
Mete Firidin
Hevasını Tanrısı Edinenler
17.07.2018 3968 Okunma
Mete Firidin
2019 Ramazan Ay'ı ne zaman?
16.06.2018 5370 Okunma
2 Yorum 05.05.2019 12:52
Mete Firidin
Adet Görmekteyken Kadın Namaz Kılabilir mi?
14.06.2018 13581 Okunma
16 Yorum 17.04.2020 16:27
Mete Firidin
2018 Ramazan Bayramı ne zaman?
14.06.2018 3588 Okunma
Mete Firidin
Kuran’da Gündüzün Bölümleri
13.05.2018 5116 Okunma
Mete Firidin
Ölünce melek mi oluruz?
12.05.2018 7439 Okunma
4 Yorum 14.05.2018 12:51
Mete Firidin
ÖNSÖZ
10.05.2018 7107 Okunma
9 Yorum 16.05.2018 20:41
Mete Firidin
Kuran-ın Gelişmiş Bilimsel Etimolojik Meali
10.05.2018 19434 Okunma
2 Yorum 02.10.2021 23:10
Mete Firidin
Yedi Gece ve Sekiz Gün, Atlantis
25.02.2018 7784 Okunma
5 Yorum 13.05.2020 16:11
Mete Firidin
Fussilet Suresi 10. Ayet Tefsiri
4.02.2018 8104 Okunma
6 Yorum 05.02.2018 08:31
Mete Firidin
Enam Suresi 145. Ayet Ve Haram Yiyecekler!
31.12.2017 27906 Okunma


© 2025 - Akevler