Mete Firidin
Nisa Suresi 9. (8.) Ayet Meali
19.10.2019
4363 Okunma, 0 Yorum

 

Nisa Suresi 9. (8.) Ayet Meali

 

Nisa Suresi 9. (8.) Ayet:

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا (8)

Ve o paylaşımda o yakınlar ve o yetimler ve o düşkünler hazır durumda bulundukları zaman ondan onları rızıklandırın ve onlar için benimsenmiş söz söyleyin.

 

Bu ayeti daha önce benden öncekiler gibi şöyle anlardım: Miras paylaşımı esnasında bulunan diğer insanlara da bir şeyler verin.

Oysa hazır (حَضَرَ) kelimesinin gerçek anlamını tam olarak anladığımda asıl anlamın böyle olmayacağını kavradım!

Hazır kelime kökü Kuran’da 25 kez kullanılmaktadır. Bu kullanımlar bizim anladığımız anlamda “hazır durumda beklemek” değildir. Hazır kelimesi Kuran’da “çıkışı olmayan, dönüşü olmayan, çıkarı olmayan ve ada anlamlarında kullanılmıştır.

 

Bunlara sadece 2 örnek vereceğim. Bakara Suresi 134. Ayet:
أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Yoksa siz o ölüm Yakub’a hazır olduğunda şahitler mi oldunuz? O zaman o, oğullarına dedi ki: “Benden sonra ibadet edeceğiniz nedir?”. Onlar dediler ki: “Senin ilahına ve ataların İbrahim ve İsmail ve İshak’ın ilahı tek bir ilaha ibadet ederiz ve bizler ona gönülden teslim olanlarız”.

Burada o ölüm Yakub’a kaçınılmaz olmuştur. Yani kurtuluşu yoktur, kesinlikle ölecektir.

Araf Suresi 164. Ayet:

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (163)

Ve onlara o denizde hazır olan (adada) o yerleşim yerinden sor. O zaman o dinlenme gününe uymazlardı. O zaman onların cumartesi (dinlenme) günü balıkları akın akın gelirdi. Ve dinlenmedikleri gün gelmezdi. Onları yoldan çıkanlar olmaları nedeniyle işte onun gibi deniyorduk.

Burada ise adada yerleşmiş Yahudi topluluğundan bahsedilmektedir. (http://www.akevler.org/AkevlerMakaleler/10841/SonEk/10153/Mete-Firidin/Maymun-Olan-Yahudiler

Bu bilgilerden sonra mealimizi tekrar yapalım.

Nisa Suresi 9. Ayet meali:

Ve o paylaşımda o yakınlar ve o yetimler ve o düşkünler hazır durumda bulundukları zaman (gidecek yeri, yurdu, durumu olmayıp çaresiz olanlara) ondan onları rızıklandırın ve onlar için benimsenmiş söz söyleyin.

Bu durumu şöyle örneklendirebiliriz. Bir kadının hizmetinde olan kimsesiz biri mevcutsa ve o kadın ölmüş ise onun miras paylaşımında o kimsesiz kişi de rızıklandırılır.

Doğrusunu Allah bilir.

 

 

 

 

 






Son Eklenen Makaleler
Mete Firidin
Cehennem Etimoloji
1.04.2025 641 Okunma
Mete Firidin
Sabah, Akşam, Yatsı namazlarında sesli okumanın nedeni
21.03.2025 337 Okunma
Mete Firidin
Hanif Kelimesi
3.12.2024 536 Okunma
Mete Firidin
Q Metni
14.11.2024 500 Okunma
Mete Firidin
SWE Kökü
21.10.2024 647 Okunma
Mete Firidin
O Cennet Yaprakları
25.08.2024 621 Okunma
Mete Firidin
Kelime kökü AMD
21.08.2024 547 Okunma
Mete Firidin
Kelime Kökü WTD
21.08.2024 545 Okunma
Mete Firidin
Kelime Kökü TıWD (Keettevdi)
11.08.2024 1135 Okunma
Mete Firidin
Taha Suresi 98 (97). Ayet ve Haphephobia
4.08.2024 923 Okunma
Mete Firidin
Rum Suresi ve Yeryüzünün En Alçak veya Daha Alçağı
6.06.2024 1080 Okunma
Mete Firidin
Fil Suresi Tefsiri
1.06.2024 1223 Okunma
1 Yorum 05.06.2024 04:38
Mete Firidin
Ebu Leheb
22.05.2024 869 Okunma
Mete Firidin
Cibril
1.05.2024 743 Okunma
Mete Firidin
Abdestsiz Kuran Okumak!
20.04.2024 1087 Okunma
7 Yorum 21.04.2024 20:19
Mete Firidin
Ebabil
10.04.2024 1654 Okunma
Mete Firidin
Nisa Suresi 159. Ayet ve Pavlus
2.03.2024 960 Okunma
Mete Firidin
Kuran-ı Kerim’de Maide Kelimesi ve Yuvarlak Masa
25.02.2024 1176 Okunma
Mete Firidin
İblis Hadisleri
4.02.2024 1198 Okunma
Mete Firidin
Dinlerin Kökeninin Sümer’e Dayandığı Safsatası
15.12.2023 1046 Okunma
Mete Firidin
Bizden Melekler Kılınması ve Hz. İsa
28.09.2023 1012 Okunma
Mete Firidin
İncil ve İnciller
29.04.2023 922 Okunma
Mete Firidin
Nedir İnsanın Yüklendiği Emanet?
19.02.2023 1140 Okunma
Mete Firidin
Ümmet-i Muhammed’in Şimdiki Durumu
11.02.2023 1150 Okunma
1 Yorum 17.02.2023 16:53
Mete Firidin
Kuran'da Doğu, Doğuş Kelimeleri
25.01.2023 1419 Okunma
5 Yorum 24.02.2023 17:47
Mete Firidin
Diller ve Anlatım
7.01.2023 786 Okunma
Mete Firidin
O Dalga
20.11.2022 1281 Okunma
Mete Firidin
Faiz (riba) Haram da Enflasyon Haram Değil mi?
16.11.2022 1672 Okunma
3 Yorum 27.11.2022 18:05
Mete Firidin
İshak Doğduğunda Hz. İbrahim ve Hz. Lut Neredeydi?
15.08.2022 1310 Okunma
Mete Firidin
Namaz ve Maun Suresi
31.07.2022 2149 Okunma
1 Yorum 03.09.2022 18:00
Mete Firidin
Allah Akleder mi?
27.04.2022 2161 Okunma
1 Yorum 28.04.2022 17:41
Mete Firidin
Melek Olmak?
5.03.2022 2561 Okunma
2 Yorum 17.03.2022 11:19
Mete Firidin
Kıraatler
5.02.2022 1665 Okunma
Mete Firidin
Hz. Mehdi
1.02.2022 1901 Okunma
Mete Firidin
Wav
29.01.2022 1451 Okunma
Mete Firidin
Zulümat
22.01.2022 2099 Okunma
Mete Firidin
Kitap
19.12.2021 1637 Okunma
Mete Firidin
Kuran’a Göre Dünya Dönüyor mu?
13.12.2021 2133 Okunma
Mete Firidin
Kuran’a Göre Dünya Yuvarlak mı, düz mü?
11.12.2021 2368 Okunma
Mete Firidin
Gondwana
11.12.2021 1500 Okunma
Mete Firidin
Şura Suresi 34. Ayet ve Rüzgâr Gücü
21.11.2021 2047 Okunma
Mete Firidin
Beled Suresi 5. (4.) Ayet ve Adaptasyon
21.11.2021 1895 Okunma
Mete Firidin
Ali İmran Suresi 82. Ayet
7.11.2021 1759 Okunma
Mete Firidin
Zeyd Evlatlık mı?
28.10.2021 2188 Okunma
Mete Firidin
Laiklik ve Diyanet
23.08.2021 2767 Okunma
3 Yorum 23.08.2021 19:15
Mete Firidin
Yeni, Kuran-ın Gelişmiş Bilimsel Etimolojik Meali
16.08.2021 4783 Okunma
2 Yorum 17.08.2021 10:08
Mete Firidin
Kuran’da Nefs Kelimesinin Anlamı
8.05.2021 2158 Okunma
Mete Firidin
Âdem
17.02.2021 3606 Okunma
2 Yorum 06.03.2021 07:27
Mete Firidin
Kâbe, Göbeklitepe, Stonehenge…
16.01.2021 2668 Okunma
Mete Firidin
Piç
5.12.2020 5306 Okunma
2 Yorum 10.02.2021 07:29
Mete Firidin
Kerahat Vakti
12.11.2020 3141 Okunma
Mete Firidin
İki Kez Ölmek
23.08.2020 3656 Okunma
1 Yorum 23.08.2020 18:41
Mete Firidin
Araf Suresi 173. Ayet ve Fenotip
5.07.2020 3893 Okunma
2 Yorum 05.07.2020 14:56
Mete Firidin
Öğle ve İkindi Namazlarının Farz Rekât Sayısı
28.06.2020 4146 Okunma
3 Yorum 01.07.2020 09:08
Mete Firidin
Müslümanların Kıble Değiştirmeleri
24.05.2020 3959 Okunma
1 Yorum 06.06.2020 01:50
Mete Firidin
Allah’ın Doğru Yolu Üzerine Oturanlar!
30.04.2020 3941 Okunma
3 Yorum 01.06.2020 16:40
Mete Firidin
Naziat Suresi'ndeki Jeolojik Dönemler
8.04.2020 3074 Okunma
Mete Firidin
İsrailoğullarının Oğullarına Uygulanan Kafa Kesme Cezas
28.03.2020 4362 Okunma
1 Yorum 28.03.2020 21:35
Mete Firidin
İsrailoğulları'nın Oğullarının Boğazlanması
28.03.2020 3329 Okunma
Mete Firidin
Ramazan’da Keyfi Oruç Tutmamanın Karşılığı
21.03.2020 4161 Okunma
1 Yorum 23.03.2020 03:25
Mete Firidin
Kutsal Kudüs!
1.02.2020 5806 Okunma
9 Yorum 03.02.2020 20:52
Mete Firidin
Hadisler
1.02.2020 5100 Okunma
6 Yorum 17.02.2020 22:05
Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019 6097 Okunma
2 Yorum 03.01.2020 19:36
Mete Firidin
Arapça Kutsal mıdır?
19.10.2019 4364 Okunma
Mete Firidin
Nisa Suresi 9. (8.) Ayet Meali
19.10.2019 4363 Okunma
Mete Firidin
Ennesi
27.09.2019 4487 Okunma
Mete Firidin
İbrahim Suresi 17. (16.) Ayet
27.09.2019 3758 Okunma
Mete Firidin
Kuran'a Göre Nikah Yaşı Nedir?
27.09.2019 5296 Okunma
Mete Firidin
Talak Suresi 4. Ayet ve Pedofili
11.07.2019 14392 Okunma
13 Yorum 16.07.2019 05:54
Mete Firidin
Kilisede Mum Dikmek
14.06.2019 4307 Okunma
Mete Firidin
Şeyhe Teslimiyet!
14.06.2019 5938 Okunma
5 Yorum 20.06.2019 23:32
Mete Firidin
O İğnenin Deliği ve O Deve
7.06.2019 5500 Okunma
Mete Firidin
İki Hırsızın Çok Eli
30.05.2019 5551 Okunma
5 Yorum 16.06.2019 23:09
Mete Firidin
Nisa 16. Ve 17. Ayet Çeviri Faciası
7.04.2019 8081 Okunma
1 Yorum 07.04.2019 10:00
Mete Firidin
Helal ve Haram Hayvanlar Nelerdir?
27.03.2019 5619 Okunma
3 Yorum 28.03.2019 00:12
Mete Firidin
Âdemoğlu Şeytanın Halifesidir
22.03.2019 10213 Okunma
14 Yorum 27.03.2019 17:22
Mete Firidin
Samiri’nin Buzağısına Uygulanan İşlem
15.03.2019 6274 Okunma
1 Yorum 16.03.2019 02:53
Mete Firidin
Yunus Peygamber Balinanın Karnında
15.03.2019 8344 Okunma
8 Yorum 25.06.2020 18:13
Mete Firidin
Göğün Yedisindeki Ay
1.03.2019 3910 Okunma
Mete Firidin
Cuma Namazı
19.01.2019 8842 Okunma
11 Yorum 20.01.2019 19:49
Mete Firidin
Maymun Olan Yahudiler
10.01.2019 5746 Okunma
Mete Firidin
Leucippos Hz. Lokman mı?
27.12.2018 4601 Okunma
Mete Firidin
Nefs, Nefes, Nefah, Nefakh Kelimeleri
17.12.2018 5846 Okunma
Mete Firidin
Hz. Yusuf’a Secde!
7.12.2018 7934 Okunma
6 Yorum 07.02.2020 21:36
Mete Firidin
O Melikin Su Kabı!
6.12.2018 3454 Okunma
Mete Firidin
Kuran'da Hardal Kelimesi
25.11.2018 5662 Okunma
Mete Firidin
Hınzır
12.11.2018 13027 Okunma
19 Yorum 31.01.2021 23:14
Mete Firidin
Hz. Muhammed'e İman
13.10.2018 9215 Okunma
11 Yorum 15.10.2018 22:32
Mete Firidin
Başörtüsü Meselesi
6.10.2018 6816 Okunma
1 Yorum 06.10.2018 17:13
Mete Firidin
Hevasını Tanrısı Edinenler
17.07.2018 3884 Okunma
Mete Firidin
2019 Ramazan Ay'ı ne zaman?
16.06.2018 5271 Okunma
2 Yorum 05.05.2019 12:52
Mete Firidin
Adet Görmekteyken Kadın Namaz Kılabilir mi?
14.06.2018 13346 Okunma
16 Yorum 17.04.2020 16:27
Mete Firidin
2018 Ramazan Bayramı ne zaman?
14.06.2018 3486 Okunma
Mete Firidin
Kuran’da Gündüzün Bölümleri
13.05.2018 4995 Okunma
Mete Firidin
Ölünce melek mi oluruz?
12.05.2018 7286 Okunma
4 Yorum 14.05.2018 12:51
Mete Firidin
ÖNSÖZ
10.05.2018 6910 Okunma
9 Yorum 16.05.2018 20:41
Mete Firidin
Kuran-ın Gelişmiş Bilimsel Etimolojik Meali
10.05.2018 19177 Okunma
2 Yorum 02.10.2021 23:10
Mete Firidin
Yedi Gece ve Sekiz Gün, Atlantis
25.02.2018 7644 Okunma
5 Yorum 13.05.2020 16:11
Mete Firidin
Fussilet Suresi 10. Ayet Tefsiri
4.02.2018 7855 Okunma
6 Yorum 05.02.2018 08:31
Mete Firidin
Enam Suresi 145. Ayet Ve Haram Yiyecekler!
31.12.2017 27413 Okunma


© 2025 - Akevler