Mete Firidin
Tevbe suresi 123. Ayet
16.06.2014
10383 Okunma, 2 Yorum

Tevbe suresi 123. Ayet

 

Bu makalede Tevbe suresi 123. Ayet çevirisinden bahsetmek istiyorum. Çünkü öyle bir yanlışlık var ki diğer ayetlerle çelişki oluşturuyor. Oysa Kuranda çelişki yoktur.

Tevbe suresi 123:

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (123)

 

Ey inananlar! Yakınınızda bulunan kafirlerle savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar. Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir [123].

Bu ayeti bu şekilde anladığımızda bir Müslüman için komşusu dahi olsa bir kafir ile savaşması gerekecektir. Müslüman bir ülke için ise Müslüman olmayan bütün yakın ülkeler ile savaşması gerekecektir. Bu yaklaşım en azından aşağıdaki ayetlerle de tezat teşkil edecektir.

Mümtehine 8:

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (8)

Allah, din uğrunda sizinle savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayan kimselere iyilik yapmanızı ve onlara karşı standart davranmanızı yasak kılmaz; doğrusu Allah adil olanları sever [8].

Bakara 256:

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (256)

Dinde zorlama yoktur; Artık hak ile batıl iyice ayrılmıştır. Tağutu (saptırıcıları) inkar edip Allah’a inanan kimse, kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Allah işitendir, bilendir [256].

 

Tevbe suresi 123. ayette geçen يَلُونَكُمْ kelimesine “yakın” anlamı verilmektedir. Oysa Kuran’da yakın anlamında “Garib: manevi yakınlık; Edna: yakın zaman, yer; Civar: komşu, etraf anlamlarında olan kelimeler vardır. Bu ayette ise bu kelimelerden hiç biri yoktur. Sadece wly kökünden “yelune” kelimesi merfu olarak vardır. Bu kelime bir fiildir. Gerçek anlamı baskı yaparak otorite sağlamaktır.

Yani Tevbe suresi 123. Ayet meali:

Ey inananlar! Size baskı yaparak üzerinizde otorite sağlamak isteyen kafirlerle savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar. Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir [123].

olmalıdır.

 

Doğrusunu Allah bilir.

 

 

 


YorumcuYorum
Hüseyin Kayahan
16.06.2014
22:01

123- Ya iman etmiş olan kimseler, kafirlerden size vely edenlerle kıtal ediniz. Sizinde ğılza vecd etsinler. Allah’ın muttakilerle beraber olduğunu ilmediniz. Ey inanmış olan kimseler, kapatanlardan sizi yönetmeye kalkanlarla vuruşunuz. Sizde katı bulsunlar. Allah’ın korunanlarla beraber olduğunu biliniz.

Yukarıdaki çeviri, 10-15 sene önce İzmir Akevlerde yapılan çeviridir. Araştırmacı doktorumuza biraz da bizim geçmişimizi araştırmasını -acizene- salık veririm. Görüldüğü gibi, "yelune" fiili, "VLY" kökünden türetilmiştir. Kelime hepimizin bildiği "VELİ" kelimesidir. "Size veli olmaya kalkan, size veli olan KİMSELERLE (zira burada ELLEZİNE KULLANMIŞTIR) "KITAL EDİNİZ", denmektedir.

Bir defa emir; "ELLEZİNE AMENU" olanlara; yani bilkuvve değil, bilfiil güvenliği deruhte edenleredir. Kimse rast gele bu görevle görevli değildir. Mü'minlik 15 yaşta başlar, 63 yaşta biter. Bunun 25 ile 40 yaş arası fiili olarak görevli olunan bölümüdür. Onbeş yaştan önce ergin olmadığı için, 63 yaştan sonra da aktif görev değil de yalnızca pasif görevler alınabildiği için, bu kişiler siyaseten/yönetimsel olarak MÜMİN değildir. Dini anlamdaki müminlik başka birşeydir ve din adamlarının kitalle ilgisi de yoktur. Zaruret halinde ve komutanların insiyatifi ile, gerekli olduğu zaman, hal ve miktarda, 24 yaştan başlayarak aşağıya doğru ve 41 yaştan başlayarak yukarıya doğru ilave savaşcı/güvenlikci istihdam edilir. (Seferberlik görevleri böyledir.) Yeteri kadar tecrübeli ve yeteri kadar güçlü olmayanların istihdamı, faydadan ziyade mahsur da doğurabilir.

"KITAL" askeri bir düzendir/süreçtir ve askeri kurallar içinde yerine getirilir. Hiç kimse biriliğinden ayrı ve tek başına, kendi kafasına göre savaş yapamaz. İster sıcak savaş halinde, ister barış düzeninde hukukun dışına çıkan kimselerin bertaraf edilmesinde hep askeri usul ve techizat kullanılır. Görev alanlar ve görevler belirlenir, vs.

Ellezine amenu olanlar nasıl biliniyorsa; "ellezine yelûneküm" da bilinmektedir. Bunlar "ElKuffardan" bir kısımdır. Kuffar da marifedir, bunlar da bilinen belirli kimselerdir onlarında içinden bir kısım ise "ellezine" ile daha da belirgindir. Kendileri de belirgin olacak, eylemleri de belirgin olacak ve yalnızca bu teşkilata karşı ve yalnızca güvenlikten (fiilen) sorumlu olanlar "askeri yöntemlerle" eylem yapacaklar. Bu da o teşkilatı caydırmaya yetecektir. Kafir de olsa kişilerle teker teker kıtal edilmesi gerekmemektedir. Başka ayette onlara topluca, "sizin düzeniniz size, benim düzenim banadır" denmektedir. Tek kişinin "kafir avcılığı yapması" bırakın emredilmeyi, tersine yasaklanmıştır.

Umarım kapsamlı ve sistematik düşünmeyi kural haline getiririz ve devletin görevlerini daha iyi idrak ederiz.

Saygılarımla.

H.Kayahan

Mete Firidin
17.06.2014
08:33

Aklın, araştırmanın sonu birdir.





Çok Yorumlanan Makaleler
Mete Firidin
Kuran'da Kölelik
27.12.2013 65130 Okunma
86 Yorum 08.01.2014 17:16
Mete Firidin
Hz. Adem’in Kaburgası
25.04.2012 23942 Okunma
59 Yorum 28.04.2012 13:42
Mete Firidin
Miras ve Kelale Ayetleri
13.02.2014 29419 Okunma
53 Yorum 28.02.2014 13:04
Mete Firidin
Nuh’un Gemisi ve Cudii
12.01.2014 25430 Okunma
45 Yorum 05.02.2016 23:06
Mete Firidin
Adem'in ve Havva'nın Hatası
2.03.2014 31449 Okunma
34 Yorum 10.03.2014 00:48
Mete Firidin
Amen ve Senetin
15.11.2012 36358 Okunma
31 Yorum 30.11.2012 13:47
Mete Firidin
Nuh’un Üvey Oğlu!
25.10.2015 32729 Okunma
28 Yorum 12.01.2020 17:30
Mete Firidin
Homohabilis Havva ve Havvalar
20.04.2012 31485 Okunma
27 Yorum 15.04.2020 09:47
Mete Firidin
Nutfetin Emşâcin (99)
14.05.2013 30405 Okunma
24 Yorum 17.05.2013 15:16
Mete Firidin
El Tur ve Tur-i Sina?
24.03.2013 40505 Okunma
21 Yorum 23.06.2021 12:46
Mete Firidin
Hınzır
12.11.2018 13584 Okunma
19 Yorum 31.01.2021 23:14
Mete Firidin
Şeriata Göre Kadınların Dövülebilmesi?
16.03.2014 21705 Okunma
18 Yorum 20.03.2019 10:45
Mete Firidin
Kuran’da Tasavvuf ve Lahid Köklü Kelimeler
8.05.2014 14887 Okunma
18 Yorum 10.05.2014 11:22
Mete Firidin
Cennetteki Khamr
28.05.2015 22111 Okunma
17 Yorum 29.05.2015 19:00
Mete Firidin
Adet Görmekteyken Kadın Namaz Kılabilir mi?
14.06.2018 13653 Okunma
16 Yorum 17.04.2020 16:27
Mete Firidin
Lut Kavmi Homoseksüel Değildi!
3.08.2014 34511 Okunma
15 Yorum 03.12.2017 03:35
Mete Firidin
Âdemoğlu Şeytanın Halifesidir
22.03.2019 10467 Okunma
14 Yorum 27.03.2019 17:22
Mete Firidin
Hamr ve Humr
12.04.2012 14769 Okunma
14 Yorum 02.05.2012 15:51
Mete Firidin
Rahmet ve Şeriat
19.03.2012 9263 Okunma
14 Yorum 27.03.2012 21:05
Mete Firidin
Müslüman
19.12.2013 11336 Okunma
13 Yorum 21.12.2013 10:35
Mete Firidin
Talak Suresi 4. Ayet ve Pedofili
11.07.2019 14648 Okunma
13 Yorum 16.07.2019 05:54
Mete Firidin
Bilqıst
23.04.2014 12831 Okunma
13 Yorum 26.04.2014 14:44
Mete Firidin
İmhotep'in Babası
7.04.2015 12733 Okunma
13 Yorum 03.05.2018 23:12
Mete Firidin
İçki Haram mı?
25.05.2015 26477 Okunma
13 Yorum 12.01.2020 17:25
Mete Firidin
Zülkarneyn'in Doğu Seferi
3.06.2012 15634 Okunma
12 Yorum 19.06.2012 10:13
Mete Firidin
Tasavvuf
11.05.2010 17073 Okunma
12 Yorum 17.02.2016 17:55
Mete Firidin
Hz. Musa Ne Zaman Yaşadı?
12.05.2011 122763 Okunma
11 Yorum 07.04.2020 15:05
Mete Firidin
Karadelik ve Cehim
14.05.2012 9456 Okunma
11 Yorum 15.05.2012 09:07
Mete Firidin
Meteorit (Asteroid) Yağmuru
25.08.2013 13300 Okunma
11 Yorum 27.08.2013 15:07
Mete Firidin
Ayn Ra Ya Kökü Yoksunluk
9.03.2014 9269 Okunma
11 Yorum 13.03.2014 20:08
Mete Firidin
Cuma Namazı
19.01.2019 9114 Okunma
11 Yorum 20.01.2019 19:49
Mete Firidin
Hz. Muhammed'e İman
13.10.2018 9409 Okunma
11 Yorum 15.10.2018 22:32
Mete Firidin
Kuran'da Zamanın Sonu
30.09.2015 19024 Okunma
11 Yorum 25.10.2015 15:50
Mete Firidin
The Birthday Of Jesus Christ According to Quran
4.12.2016 12071 Okunma
10 Yorum 30.11.2017 15:56
Mete Firidin
Gavs Ve İkizler Burcu
15.12.2014 20123 Okunma
10 Yorum 14.07.2015 09:59
Mete Firidin
Hz. Nuh, İbrahim, Yusuf ve Musa Kronolojisi
5.04.2015 115626 Okunma
10 Yorum 12.01.2020 16:47
Mete Firidin
Fecr ve İmsak
18.07.2013 20360 Okunma
10 Yorum 20.07.2013 22:19
Mete Firidin
Arş
3.03.2013 8574 Okunma
10 Yorum 09.03.2013 18:42
Mete Firidin
% 100 Cotton
28.09.2012 6872 Okunma
10 Yorum 02.10.2012 11:59
Mete Firidin
Şecer
23.01.2014 10488 Okunma
10 Yorum 25.01.2014 09:30
Mete Firidin
Salat Kelimesinin Kökeni
26.02.2012 69252 Okunma
10 Yorum 03.06.2020 00:23
Mete Firidin
Hz. Musa ve Hızır'ın Buluştukları Yer
16.03.2012 22645 Okunma
10 Yorum 17.03.2012 10:03
Mete Firidin
Zülkarneyn
26.08.2011 19379 Okunma
10 Yorum 28.04.2020 20:20
Mete Firidin
İbni Arabi ve Araf 175-176. Ayetler
16.11.2011 30168 Okunma
9 Yorum 19.11.2011 17:29
Mete Firidin
Bekke Ve Mekke
27.01.2011 58610 Okunma
9 Yorum 25.03.2020 19:30
Mete Firidin
Şerr
10.05.2015 11452 Okunma
9 Yorum 19.05.2015 15:59
Mete Firidin
Petra Yalanı
28.04.2015 72882 Okunma
9 Yorum 02.05.2015 13:07
Mete Firidin
ÖNSÖZ
10.05.2018 7199 Okunma
9 Yorum 16.05.2018 20:41
Mete Firidin
Kutsal Kudüs!
1.02.2020 6058 Okunma
9 Yorum 03.02.2020 20:52
Mete Firidin
Yunus Peygamber Balinanın Karnında
15.03.2019 8627 Okunma
8 Yorum 25.06.2020 18:13
Mete Firidin
Midian Medyen Medine
3.05.2015 10774 Okunma
8 Yorum 02.02.2019 10:15
Mete Firidin
Ümmi Peygamber
4.06.2014 8412 Okunma
8 Yorum 12.06.2014 12:02
Mete Firidin
Harut ve Marut
6.02.2012 14075 Okunma
8 Yorum 08.02.2012 19:35
Mete Firidin
Kuran’da Yağış Kelimeleri
29.11.2013 11974 Okunma
8 Yorum 01.12.2013 18:50
Mete Firidin
Allah’ın İki Eli
5.12.2013 15049 Okunma
8 Yorum 12.12.2013 07:13
Mete Firidin
Ruh ve Ruhun Üflenmesi
11.04.2013 20614 Okunma
8 Yorum 14.04.2013 13:43
Mete Firidin
Necm ve İdbar
3.10.2013 14753 Okunma
8 Yorum 09.10.2013 16:19
Mete Firidin
Sarsar, Salsal
27.08.2013 9289 Okunma
7 Yorum 12.10.2013 17:06
Mete Firidin
Ashabı Kehf
3.02.2014 8766 Okunma
7 Yorum 12.10.2021 20:56
Mete Firidin
Hurufu Mukatta
9.04.2011 93035 Okunma
7 Yorum 25.03.2020 18:55
Mete Firidin
Adem ile Havva
9.03.2010 16160 Okunma
7 Yorum 23.05.2020 03:49
Mete Firidin
Nuh Peygamberin Kâfir Oğlunun Salı
26.06.2014 8193 Okunma
7 Yorum 17.04.2020 20:41
Mete Firidin
İblis Yees Gına
29.08.2014 8320 Okunma
7 Yorum 10.09.2014 19:06
Mete Firidin
Mars Hayali
7.01.2017 9860 Okunma
7 Yorum 12.10.2018 00:32
Mete Firidin
Sidr ve Sadr Kelimeleri
11.08.2015 16724 Okunma
7 Yorum 18.08.2015 14:52
Mete Firidin
Abdestsiz Kuran Okumak!
20.04.2024 1389 Okunma
7 Yorum 21.04.2024 20:19
Mete Firidin
Ayağa Mesh Meselesi
12.02.2016 13161 Okunma
6 Yorum 06.07.2016 22:09
Mete Firidin
Hadisler
1.02.2020 5410 Okunma
6 Yorum 17.02.2020 22:05
Mete Firidin
Fussilet Suresi 10. Ayet Tefsiri
4.02.2018 8169 Okunma
6 Yorum 05.02.2018 08:31
Mete Firidin
Hz. Yusuf’a Secde!
7.12.2018 8145 Okunma
6 Yorum 07.02.2020 21:36
Mete Firidin
Haqaben Ehqaben
16.04.2015 9073 Okunma
6 Yorum 18.04.2015 10:06
Mete Firidin
Kutsal Yaşam Ağacı
21.12.2011 15576 Okunma
6 Yorum 25.12.2011 16:12
Mete Firidin
GPS ve Enam 97
9.05.2012 6900 Okunma
6 Yorum 23.06.2012 15:46
Mete Firidin
Meleklerin Hızı
20.11.2013 14135 Okunma
6 Yorum 24.11.2013 19:02
Mete Firidin
Cimaletun sufrun
3.02.2013 6613 Okunma
6 Yorum 06.02.2013 20:29
Mete Firidin
Şehri Ramazan
18.08.2012 6363 Okunma
5 Yorum 19.08.2012 08:58
Mete Firidin
Naram Sin
25.07.2012 17407 Okunma
5 Yorum 15.10.2020 19:50
Mete Firidin
Şeytani Felsefe
5.05.2013 7758 Okunma
5 Yorum 14.06.2013 07:53
Mete Firidin
El Musawwir
8.12.2013 4263 Okunma
5 Yorum 15.12.2013 20:00
Mete Firidin
Sihir Öğreten İki Melek?
15.12.2013 9393 Okunma
5 Yorum 17.12.2013 07:54
Mete Firidin
Tevbe Suresi 30. Ayet
1.06.2014 9816 Okunma
5 Yorum 04.06.2014 16:12
Mete Firidin
Yedi Gece ve Sekiz Gün, Atlantis
25.02.2018 7861 Okunma
5 Yorum 13.05.2020 16:11
Mete Firidin
Şeyhe Teslimiyet!
14.06.2019 6199 Okunma
5 Yorum 20.06.2019 23:32
Mete Firidin
İki Hırsızın Çok Eli
30.05.2019 5751 Okunma
5 Yorum 16.06.2019 23:09
Mete Firidin
Cehennem Etimoloji
1.04.2025 1286 Okunma
5 Yorum 11.05.2025 18:20
Mete Firidin
Kuran'da Doğu, Doğuş Kelimeleri
25.01.2023 1681 Okunma
5 Yorum 24.02.2023 17:47
Mete Firidin
Ölünce melek mi oluruz?
12.05.2018 7501 Okunma
4 Yorum 14.05.2018 12:51
Mete Firidin
Azap
10.07.2016 9897 Okunma
4 Yorum 11.07.2016 18:20
Mete Firidin
Taha Suresi 125. Ayet Meali
22.11.2017 8368 Okunma
4 Yorum 25.11.2017 14:43
Mete Firidin
Bakara Suresi Meali
28.08.2015 9010 Okunma
4 Yorum 16.01.2019 16:36
Mete Firidin
Hadid Suresi 25. ayet ve Zülkarneyn
25.10.2015 15124 Okunma
4 Yorum 25.10.2015 13:00
Mete Firidin
Sünnetler ve Ayetlerin Tam Anlaşılması
1.05.2014 7208 Okunma
4 Yorum 09.05.2014 15:47
Mete Firidin
Havariler Ve Huriler
29.10.2014 7671 Okunma
4 Yorum 29.10.2014 19:00
Mete Firidin
Yırtıcı ve Hastalıklı Hayvanların Haramlığı
3.03.2015 8901 Okunma
4 Yorum 14.04.2015 18:05
Mete Firidin
Cidiha ?
10.01.2014 5875 Okunma
4 Yorum 14.08.2021 16:33
Mete Firidin
Harun’un Kız Kardeşi Miryem
1.09.2013 13379 Okunma
4 Yorum 11.09.2013 07:57
Mete Firidin
Kudret Helvası Menne
13.11.2013 118716 Okunma
4 Yorum 15.11.2013 03:46
Mete Firidin
Ğasaq
18.10.2013 6180 Okunma
4 Yorum 19.10.2013 06:52
Mete Firidin
Şecer ve Güç
28.01.2014 4042 Okunma
4 Yorum 04.02.2014 23:04
Mete Firidin
El Hadid ve Besmele
13.01.2013 13405 Okunma
4 Yorum 17.01.2013 08:36


© 2025 - Akevler