Mete Firidin
Quran Kelimesi
31.10.2013
3693 Okunma, 3 Yorum

Quran

 

Quran kelimesinin ne anlama geldiği hep tartışılmıştır. Fakat baskın görüş “okunan” anlamına geldiği şeklindedir. Yaptığım etimolojik araştırmalardan farklı bir sonuca ulaştım. Bu bilgiyi ilgilenen insanlarla paylaşmak istiyorum.

Quranı Kerimde QRE (qaf-ra-hemze) kökünden türeyen toplam 88 kelime vardır. Bunlardan 16 tanesi qre dir. Fiil olarak bulunur ve okumak anlamına gelmektedir. Bu okumak basit anlamda okumak değildir. Bir metinden veya hafızada olan bir metinden bir şey okuyup söylemektir. Türkçemizde “bize bir şarkı okur musun?” dediğimizde hafızandan veya repertuarından bir şarkı okur musun? Anlamında kullandığımız gibidir.

İkinci kelime marife isim olan yine qre kökünden türetilmiş El Quran kelimesidir. Bu kelime bildiğimiz Quranı Kerim anlamına gelmektedir. Quran’da 50 kez geçmektedir. Fakat açılımı nedir? Sorusunun yanıtı makalenin sonuna doğru anlaşılacaktır. Bu kelimedeki sona eklenen n harfi kökten değildir, kelimeye isim anlamı kazandırmak için Arapça dil bilgisi gereğidir.

Üçüncü kelime ise yine qre nekre yani özel isim olmayan quran kelimesidir. Bu kelimedeki de sona eklenen n harfi kökten değildir, kelimeye isim anlamı kazandırmak için Arapça dil bilgisi gereğidir. Quranda 21 kez geçmektedir.

Kuran kelimesinin kökü qre dir. Bu kelimeleri Kuranı kerimde geçen qrn (qaf-ra-nun) köklü kelime ile karıştırmamak gerekir. Qrn kökü bir şeyi toplayıp yığmak, küme yapmak, boynuz anlamındadır.

Dördüncü kelime ise yine qre kökünden türetilmiş quruin kelimesidir. Ovulasyon anlamına gelmektedir. Quranda 1 kez geçmektedir.

 

Arapça Semitik bir dildir. Arapçanın, İbranicenin ve Aramicenin atası Akadça dır. Hz. İbrahim bir Akadlı dır. Onun soyundan olan ve Tevrat verilen Hz. Musa İbrani dir (İbrahim’in soyundan). Tevrat İbranicedir. Yine Hz. İbrahim’in soyundan olan Hz İsa’ya İncil verilmiştir. İncilin orjinali de Akadçanın devamı olan Aramicedir.

Aşağıda da görüldüğü gibi, bu diller üzerine yaptığım araştırmada qre kökünün anlamının şunlar olduğunu tespit ettim.

Qre: okumak, davet etmek, çağırmak, ilan etmek.

Özellikle Akadça’da qre kökü: Birini bir ilaha davet etmek anlamına gelmektedir.

Kısacası Türkçedeki anlamı ferman okumak, çağrı yapmak, davet etmek anlamına gelmektedir. Fakat burada ki çağrı sadece sözlü çağrı değildir. Yazılı bir çağrıdır. Çünkü kelime hem okumak hem de davet etmek anlamına gelmektedir. Öyleyse bu çağrı yazılı bir metne dayalı olmalıdır.

 

 

 

Qure: Tellal demektir.

Bu bilgilerden sonra Quranı Kerimde qre kökenli kelimeleri şu şekilde çevirebiliriz:

Qre: Bir metne dayalı olarak okumak veya bir metni okumak.

El Quran: Ferman, Çağrı, Davet, İlan (özel isim).

Quran: Bir çağrı, bir davet, bir ilan.

Quruin: Ovulasyon dönemi, döl dönemi, yakınlaşma isteği, yakınlaşma daveti, davetkar durum.

 

Bütün bunlardan sonra bilenler hemen şunu soracaktır. Peki Quranı kerimde geçen ve “çağırma, yalvarma, yakarma” anlamına gelen dua kelimesinin farkı nedir?

Dua kelimesi birinden bir şey istemek, rica etmek amaçlı çağrıdır. Oysa quran kelimesi birini bir yere veya bir şeye Allah yoluna, doğru yola davet etmek, doğru yolu ilan etmek demektir.

Doğrusunu Allah bilir.

 


YorumcuYorum
Mete Firidin
01.11.2013
07:01

Quran kelimesi ile ilgili 2 örnek

Hicr suresi 1. ayet:

الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

Elif, Lam, Ra. Bunlar Kitap’ın ve apaçık olan Davet’in, Çağrı'nın ayetleridir.[1]

Fussilet suresi 3.ayet:

كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Bu, Arapça bir Davet, Çağrı olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır.[3]

İlgilenenler diğer ayetlere de bakabilirler.

Hüseyin Kayahan
01.11.2013
21:22

ikinci ayetteki "kur'anen arabiyyen" ibaresini hal gibi alırsak karşılığı; "ayetleri arapça kuran olarak/olan fasledilmiş bir kitap" mı olur?

Mete Firidin
01.11.2013
21:43

ayetleri arapça çağrı, bildiri olarak fasl edilmiş kitap olur.





Çok Yorumlanan Makaleler
Mete Firidin
Kuran'da Kölelik
27.12.2013 64984 Okunma
86 Yorum 08.01.2014 17:16
Mete Firidin
Hz. Adem’in Kaburgası
25.04.2012 23858 Okunma
59 Yorum 28.04.2012 13:42
Mete Firidin
Miras ve Kelale Ayetleri
13.02.2014 29306 Okunma
53 Yorum 28.02.2014 13:04
Mete Firidin
Nuh’un Gemisi ve Cudii
12.01.2014 25320 Okunma
45 Yorum 05.02.2016 23:06
Mete Firidin
Adem'in ve Havva'nın Hatası
2.03.2014 31309 Okunma
34 Yorum 10.03.2014 00:48
Mete Firidin
Amen ve Senetin
15.11.2012 36236 Okunma
31 Yorum 30.11.2012 13:47
Mete Firidin
Nuh’un Üvey Oğlu!
25.10.2015 32628 Okunma
28 Yorum 12.01.2020 17:30
Mete Firidin
Homohabilis Havva ve Havvalar
20.04.2012 31382 Okunma
27 Yorum 15.04.2020 09:47
Mete Firidin
Nutfetin Emşâcin (99)
14.05.2013 30312 Okunma
24 Yorum 17.05.2013 15:16
Mete Firidin
El Tur ve Tur-i Sina?
24.03.2013 40268 Okunma
21 Yorum 23.06.2021 12:46
Mete Firidin
Hınzır
12.11.2018 13412 Okunma
19 Yorum 31.01.2021 23:14
Mete Firidin
Şeriata Göre Kadınların Dövülebilmesi?
16.03.2014 21607 Okunma
18 Yorum 20.03.2019 10:45
Mete Firidin
Kuran’da Tasavvuf ve Lahid Köklü Kelimeler
8.05.2014 14824 Okunma
18 Yorum 10.05.2014 11:22
Mete Firidin
Cennetteki Khamr
28.05.2015 21939 Okunma
17 Yorum 29.05.2015 19:00
Mete Firidin
Adet Görmekteyken Kadın Namaz Kılabilir mi?
14.06.2018 13577 Okunma
16 Yorum 17.04.2020 16:27
Mete Firidin
Lut Kavmi Homoseksüel Değildi!
3.08.2014 34427 Okunma
15 Yorum 03.12.2017 03:35
Mete Firidin
Âdemoğlu Şeytanın Halifesidir
22.03.2019 10402 Okunma
14 Yorum 27.03.2019 17:22
Mete Firidin
Hamr ve Humr
12.04.2012 14611 Okunma
14 Yorum 02.05.2012 15:51
Mete Firidin
Rahmet ve Şeriat
19.03.2012 9178 Okunma
14 Yorum 27.03.2012 21:05
Mete Firidin
Müslüman
19.12.2013 11265 Okunma
13 Yorum 21.12.2013 10:35
Mete Firidin
Talak Suresi 4. Ayet ve Pedofili
11.07.2019 14594 Okunma
13 Yorum 16.07.2019 05:54
Mete Firidin
Bilqıst
23.04.2014 12725 Okunma
13 Yorum 26.04.2014 14:44
Mete Firidin
İmhotep'in Babası
7.04.2015 12629 Okunma
13 Yorum 03.05.2018 23:12
Mete Firidin
İçki Haram mı?
25.05.2015 26359 Okunma
13 Yorum 12.01.2020 17:25
Mete Firidin
Zülkarneyn'in Doğu Seferi
3.06.2012 15571 Okunma
12 Yorum 19.06.2012 10:13
Mete Firidin
Tasavvuf
11.05.2010 16988 Okunma
12 Yorum 17.02.2016 17:55
Mete Firidin
Hz. Musa Ne Zaman Yaşadı?
12.05.2011 122533 Okunma
11 Yorum 07.04.2020 15:05
Mete Firidin
Karadelik ve Cehim
14.05.2012 9383 Okunma
11 Yorum 15.05.2012 09:07
Mete Firidin
Meteorit (Asteroid) Yağmuru
25.08.2013 13261 Okunma
11 Yorum 27.08.2013 15:07
Mete Firidin
Ayn Ra Ya Kökü Yoksunluk
9.03.2014 9219 Okunma
11 Yorum 13.03.2014 20:08
Mete Firidin
Cuma Namazı
19.01.2019 9035 Okunma
11 Yorum 20.01.2019 19:49
Mete Firidin
Hz. Muhammed'e İman
13.10.2018 9352 Okunma
11 Yorum 15.10.2018 22:32
Mete Firidin
Kuran'da Zamanın Sonu
30.09.2015 18978 Okunma
11 Yorum 25.10.2015 15:50
Mete Firidin
The Birthday Of Jesus Christ According to Quran
4.12.2016 12014 Okunma
10 Yorum 30.11.2017 15:56
Mete Firidin
Gavs Ve İkizler Burcu
15.12.2014 19985 Okunma
10 Yorum 14.07.2015 09:59
Mete Firidin
Hz. Nuh, İbrahim, Yusuf ve Musa Kronolojisi
5.04.2015 115000 Okunma
10 Yorum 12.01.2020 16:47
Mete Firidin
Fecr ve İmsak
18.07.2013 20256 Okunma
10 Yorum 20.07.2013 22:19
Mete Firidin
Arş
3.03.2013 8490 Okunma
10 Yorum 09.03.2013 18:42
Mete Firidin
% 100 Cotton
28.09.2012 6804 Okunma
10 Yorum 02.10.2012 11:59
Mete Firidin
Şecer
23.01.2014 10395 Okunma
10 Yorum 25.01.2014 09:30
Mete Firidin
Salat Kelimesinin Kökeni
26.02.2012 69086 Okunma
10 Yorum 03.06.2020 00:23
Mete Firidin
Hz. Musa ve Hızır'ın Buluştukları Yer
16.03.2012 22535 Okunma
10 Yorum 17.03.2012 10:03
Mete Firidin
Zülkarneyn
26.08.2011 19221 Okunma
10 Yorum 28.04.2020 20:20
Mete Firidin
İbni Arabi ve Araf 175-176. Ayetler
16.11.2011 30030 Okunma
9 Yorum 19.11.2011 17:29
Mete Firidin
Bekke Ve Mekke
27.01.2011 58238 Okunma
9 Yorum 25.03.2020 19:30
Mete Firidin
Şerr
10.05.2015 11375 Okunma
9 Yorum 19.05.2015 15:59
Mete Firidin
Petra Yalanı
28.04.2015 72764 Okunma
9 Yorum 02.05.2015 13:07
Mete Firidin
ÖNSÖZ
10.05.2018 7103 Okunma
9 Yorum 16.05.2018 20:41
Mete Firidin
Kutsal Kudüs!
1.02.2020 5972 Okunma
9 Yorum 03.02.2020 20:52
Mete Firidin
Yunus Peygamber Balinanın Karnında
15.03.2019 8541 Okunma
8 Yorum 25.06.2020 18:13
Mete Firidin
Midian Medyen Medine
3.05.2015 10699 Okunma
8 Yorum 02.02.2019 10:15
Mete Firidin
Ümmi Peygamber
4.06.2014 8349 Okunma
8 Yorum 12.06.2014 12:02
Mete Firidin
Harut ve Marut
6.02.2012 13928 Okunma
8 Yorum 08.02.2012 19:35
Mete Firidin
Kuran’da Yağış Kelimeleri
29.11.2013 11916 Okunma
8 Yorum 01.12.2013 18:50
Mete Firidin
Allah’ın İki Eli
5.12.2013 14933 Okunma
8 Yorum 12.12.2013 07:13
Mete Firidin
Ruh ve Ruhun Üflenmesi
11.04.2013 20488 Okunma
8 Yorum 14.04.2013 13:43
Mete Firidin
Necm ve İdbar
3.10.2013 14685 Okunma
8 Yorum 09.10.2013 16:19
Mete Firidin
Sarsar, Salsal
27.08.2013 9201 Okunma
7 Yorum 12.10.2013 17:06
Mete Firidin
Ashabı Kehf
3.02.2014 8654 Okunma
7 Yorum 12.10.2021 20:56
Mete Firidin
Hurufu Mukatta
9.04.2011 92689 Okunma
7 Yorum 25.03.2020 18:55
Mete Firidin
Adem ile Havva
9.03.2010 16069 Okunma
7 Yorum 23.05.2020 03:49
Mete Firidin
Nuh Peygamberin Kâfir Oğlunun Salı
26.06.2014 8140 Okunma
7 Yorum 17.04.2020 20:41
Mete Firidin
İblis Yees Gına
29.08.2014 8256 Okunma
7 Yorum 10.09.2014 19:06
Mete Firidin
Mars Hayali
7.01.2017 9786 Okunma
7 Yorum 12.10.2018 00:32
Mete Firidin
Sidr ve Sadr Kelimeleri
11.08.2015 16656 Okunma
7 Yorum 18.08.2015 14:52
Mete Firidin
Abdestsiz Kuran Okumak!
20.04.2024 1308 Okunma
7 Yorum 21.04.2024 20:19
Mete Firidin
Ayağa Mesh Meselesi
12.02.2016 13100 Okunma
6 Yorum 06.07.2016 22:09
Mete Firidin
Hadisler
1.02.2020 5304 Okunma
6 Yorum 17.02.2020 22:05
Mete Firidin
Fussilet Suresi 10. Ayet Tefsiri
4.02.2018 8100 Okunma
6 Yorum 05.02.2018 08:31
Mete Firidin
Hz. Yusuf’a Secde!
7.12.2018 8078 Okunma
6 Yorum 07.02.2020 21:36
Mete Firidin
Haqaben Ehqaben
16.04.2015 9020 Okunma
6 Yorum 18.04.2015 10:06
Mete Firidin
Kutsal Yaşam Ağacı
21.12.2011 15509 Okunma
6 Yorum 25.12.2011 16:12
Mete Firidin
GPS ve Enam 97
9.05.2012 6836 Okunma
6 Yorum 23.06.2012 15:46
Mete Firidin
Meleklerin Hızı
20.11.2013 14033 Okunma
6 Yorum 24.11.2013 19:02
Mete Firidin
Cimaletun sufrun
3.02.2013 6553 Okunma
6 Yorum 06.02.2013 20:29
Mete Firidin
Şehri Ramazan
18.08.2012 6304 Okunma
5 Yorum 19.08.2012 08:58
Mete Firidin
Naram Sin
25.07.2012 17272 Okunma
5 Yorum 15.10.2020 19:50
Mete Firidin
Şeytani Felsefe
5.05.2013 7677 Okunma
5 Yorum 14.06.2013 07:53
Mete Firidin
El Musawwir
8.12.2013 4192 Okunma
5 Yorum 15.12.2013 20:00
Mete Firidin
Sihir Öğreten İki Melek?
15.12.2013 9338 Okunma
5 Yorum 17.12.2013 07:54
Mete Firidin
Tevbe Suresi 30. Ayet
1.06.2014 9768 Okunma
5 Yorum 04.06.2014 16:12
Mete Firidin
Yedi Gece ve Sekiz Gün, Atlantis
25.02.2018 7780 Okunma
5 Yorum 13.05.2020 16:11
Mete Firidin
Şeyhe Teslimiyet!
14.06.2019 6116 Okunma
5 Yorum 20.06.2019 23:32
Mete Firidin
İki Hırsızın Çok Eli
30.05.2019 5698 Okunma
5 Yorum 16.06.2019 23:09
Mete Firidin
Cehennem Etimoloji
1.04.2025 1084 Okunma
5 Yorum 11.05.2025 18:20
Mete Firidin
Kuran'da Doğu, Doğuş Kelimeleri
25.01.2023 1602 Okunma
5 Yorum 24.02.2023 17:47
Mete Firidin
Ölünce melek mi oluruz?
12.05.2018 7435 Okunma
4 Yorum 14.05.2018 12:51
Mete Firidin
Azap
10.07.2016 9794 Okunma
4 Yorum 11.07.2016 18:20
Mete Firidin
Taha Suresi 125. Ayet Meali
22.11.2017 8320 Okunma
4 Yorum 25.11.2017 14:43
Mete Firidin
Bakara Suresi Meali
28.08.2015 8956 Okunma
4 Yorum 16.01.2019 16:36
Mete Firidin
Hadid Suresi 25. ayet ve Zülkarneyn
25.10.2015 15062 Okunma
4 Yorum 25.10.2015 13:00
Mete Firidin
Sünnetler ve Ayetlerin Tam Anlaşılması
1.05.2014 7165 Okunma
4 Yorum 09.05.2014 15:47
Mete Firidin
Havariler Ve Huriler
29.10.2014 7628 Okunma
4 Yorum 29.10.2014 19:00
Mete Firidin
Yırtıcı ve Hastalıklı Hayvanların Haramlığı
3.03.2015 8848 Okunma
4 Yorum 14.04.2015 18:05
Mete Firidin
Cidiha ?
10.01.2014 5767 Okunma
4 Yorum 14.08.2021 16:33
Mete Firidin
Harun’un Kız Kardeşi Miryem
1.09.2013 13307 Okunma
4 Yorum 11.09.2013 07:57
Mete Firidin
Kudret Helvası Menne
13.11.2013 118113 Okunma
4 Yorum 15.11.2013 03:46
Mete Firidin
Ğasaq
18.10.2013 6119 Okunma
4 Yorum 19.10.2013 06:52
Mete Firidin
Şecer ve Güç
28.01.2014 3981 Okunma
4 Yorum 04.02.2014 23:04
Mete Firidin
El Hadid ve Besmele
13.01.2013 13333 Okunma
4 Yorum 17.01.2013 08:36


© 2025 - Akevler