Kullanıcı Adı:
Parola:
Üye Kayıt
Üye Aktivasyon
Parolamı Unuttum

Captcha image
Show another code

Giriş
Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019
796 Okunma, 2 Yorum

Kuran’da Yevm Kelimesi

 

Yevm kelimesi Kuran-ı Kerim’de 475 kez kullanılmaktadır. Bütün meallerde “gün” olarak çevrilmektedir. Oysa Kuran’da tam olarak bu anlamda kullanılmamaktadır! Meallerdeki ana sorunlarından biri de Kuran’ın semantiğine dikkat edilmemesidir!

Türkçemizde “gün” denince 24 saatlik bir süre ve ayın gün sayısı değişimi anlaşılır. Fakat Kuran’da sadece bu anlamda kullanılmaz. Bu kelimenin ne anlam içerdiğini tam olarak anlayabilmek için Kuran’da geçen diğer iki kelimenin anlamlarını da çok iyi kavramak gerekir. Bunlar “leyl” yani gece ve “nahar” gündüz kelimeleridir.

Sözü uzatmadan ifade edersek: Leyl kelimesi gökte Güneş’in bulunmadığı zamanlardır. Nahar kelimesi ise gökte Güneş’in bulunduğu zamanlardır. Eğer herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde Güneş hiç doğmuyor ise bu durum Kuran’da 24 saatlik bir leyl olarak ifade edilmektedir. Ve eğer Güneş herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde hiç batmıyorsa, bu durumda da 24 saatlik bir gündüz olarak ifade edilmektedir. Dünyamızda her iki Artik Çizginin üstünde hem 24 saatlik geceler hem de 24 saatlik gündüzler oluşmaktadır. İki Kutup noktasında ise 6 ay boyunca gece ve 6 ay boyunca gündüz bulunmaktadır.

Bu durumlardan da anlaşılacağı gibi Kuran’daki “yevm” kelimesi sadece Güneş’in doğduğu ve hem de battığı 24 saatlik periyotlar için kullanılmaktadır. Zaten Semitik dillerdeki “yevm” kelimesi “period” anlamındadır.

Yukarıda Semitik dillerdeki “yevm” kelimesinin anlamı verilmiştir.

Yevm kelimesinin asıl anlamı periottur. Aslında meallerde Evren’in ve Dünya’nın yaratılması ile ilgili ayetlerin çevirisinde “gün” anlamı verilen yevm kelimesinin en doğru çevirisi “period” olmalıdır.

Tapılacak hayranlık Alemlerin Rabbi Allah’a aittir.

 

 

 


Yorumcu 
Yorum 
Serpil Yücel
03.01.2020
09:39

İki ayı aşkındır yeni bir makalenizi bekliyordum. Yazılarınızı bekleyenler olduğunu biliyorsunuzdur sanırım ama yine de belirtmek istedim. 

Kıyamet günü, fasıl günü, izin günü gibi kavramlardan buradaki yevm kelimesini bir dönem, etap, devre, çağ gibi süresini tam kestiremediğimiz bir süreci kastettiğini anlıyordum. Bu yüzden yeniden dirildiğimizden, zamanın ve mekanın sonu gelene kadar yaşayacağımız cennet-cehennem hayatına varana kadar daha ne tür hayatlar yaşayacağız diye düşünüyordum. Zihinlerimizde bir anda olup bitecek gibi gelen dirilme günü, izin günü, ayrılma günü gibi dönemlerin süresi hiç de bir anda olup biten olaylar olmayabilir. Bu dünyada sürdüğümüz ömür oradaki ara evrelerde yaşayacağımız süreler yanında anılmaya değmeyen süreler bile olabilir.

Mete Firidin
03.01.2020
19:36

Teşekkür ederim.

Çok haklısınız. Gün diye çevrilenleri çoğu aslında dönemdir. Hatta "gün" de en kısa dönmlerden biridir.



YorumYap

Son Yorumlanan Makaleler
Mete Firidin
Hz. Musa Ne Zaman Yaşadı?
12.5.2011 68857 Okunma
11 Yorum 07.04.2020 15:05
Mete Firidin
İsrailoğullarının Oğullarına Uygulanan Kafa Kesme Cezas
28.3.2020 179 Okunma
1 Yorum 28.03.2020 21:35
Mete Firidin
Bekke Ve Mekke
27.1.2011 31078 Okunma
9 Yorum 25.03.2020 19:30
Mete Firidin
Salat Kelimesinin Kökeni
26.2.2012 42245 Okunma
8 Yorum 25.03.2020 19:23
Mete Firidin
Hz. İbrahim Ne Zaman Yaşadı?
28.2.2011 49640 Okunma
4 Yorum 25.03.2020 18:59
Mete Firidin
Hurufu Mukatta
9.4.2011 51621 Okunma
7 Yorum 25.03.2020 18:55
Mete Firidin
Ramazan’da Keyfi Oruç Tutmamanın Karşılığı
21.3.2020 212 Okunma
1 Yorum 23.03.2020 03:25
Mete Firidin
Hadisler
1.2.2020 701 Okunma
6 Yorum 17.02.2020 22:05
Mete Firidin
Hz. Yusuf’a Secde!
7.12.2018 1847 Okunma
6 Yorum 07.02.2020 21:36
Mete Firidin
Kutsal Kudüs!
1.2.2020 781 Okunma
9 Yorum 03.02.2020 20:52
Mete Firidin
Hz. Lut’un Kızları
7.6.2011 23538 Okunma
4 Yorum 01.02.2020 21:22
Mete Firidin
Nuh’un Üvey Oğlu!
25.10.2015 17793 Okunma
28 Yorum 12.01.2020 17:30
Mete Firidin
İçki Haram mı?
25.5.2015 16157 Okunma
13 Yorum 12.01.2020 17:25
Mete Firidin
Hz. Nuh, İbrahim, Yusuf ve Musa Kronolojisi
5.4.2015 47377 Okunma
10 Yorum 12.01.2020 16:47
Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019 796 Okunma
2 Yorum 03.01.2020 19:36
Mete Firidin
Homohabilis Havva ve Havvalar
20.4.2012 18703 Okunma
25 Yorum 25.12.2019 07:05
Mete Firidin
İmhotep Hz.Yusuf mu?
27.10.2011 13324 Okunma
3 Yorum 05.11.2019 07:59
Mete Firidin
Talak Suresi 4. Ayet ve Pedofili
11.7.2019 2043 Okunma
13 Yorum 16.07.2019 05:54
Mete Firidin
İnşallah ne demek?
6.6.2015 8399 Okunma
1 Yorum 14.07.2019 09:13
Mete Firidin
Hz.İsa Geldi !
16.5.2011 4603 Okunma
4 Yorum 26.06.2019 09:48
Mete Firidin
Şeyhe Teslimiyet!
14.6.2019 1340 Okunma
5 Yorum 20.06.2019 23:32
Mete Firidin
İki Hırsızın Çok Eli
30.5.2019 1118 Okunma
5 Yorum 16.06.2019 23:09
Mete Firidin
2019 Ramazan Ay'ı ne zaman?
16.6.2018 2083 Okunma
2 Yorum 05.05.2019 12:52
Mete Firidin
Nisa 16. Ve 17. Ayet Çeviri Faciası
7.4.2019 1809 Okunma
1 Yorum 07.04.2019 10:00
Mete Firidin
Helal ve Haram Hayvanlar Nelerdir?
27.3.2019 1281 Okunma
3 Yorum 28.03.2019 00:12
Mete Firidin
Âdemoğlu Şeytanın Halifesidir
22.3.2019 2439 Okunma
14 Yorum 27.03.2019 17:22
Mete Firidin
Zülkarneyn
26.8.2011 7583 Okunma
5 Yorum 26.03.2019 11:06
Mete Firidin
Selected Elected
16.3.2014 3483 Okunma
2 Yorum 20.03.2019 23:28
Mete Firidin
Şeriata Göre Kadınların Dövülebilmesi?
16.3.2014 12116 Okunma
18 Yorum 20.03.2019 10:45
Mete Firidin
Yunus Peygamber Balinanın Karnında
15.3.2019 1569 Okunma
7 Yorum 17.03.2019 12:14
Mete Firidin
Samiri’nin Buzağısına Uygulanan İşlem
15.3.2019 1581 Okunma
1 Yorum 16.03.2019 02:53
Mete Firidin
Midian Medyen Medine
3.5.2015 5134 Okunma
8 Yorum 02.02.2019 10:15
Mete Firidin
Cuma Namazı
19.1.2019 2925 Okunma
11 Yorum 20.01.2019 19:49
Mete Firidin
Ayete Göre Kutuplarda Namaz
25.1.2015 6646 Okunma
3 Yorum 16.01.2019 16:40
Mete Firidin
Bakara Suresi Meali
28.8.2015 5142 Okunma
4 Yorum 16.01.2019 16:36
Mete Firidin
Nisa 15. Ayet ve Recm Cezası
22.7.2015 6366 Okunma
1 Yorum 14.01.2019 12:41
Mete Firidin
Nisa 15. Ayet ve Fuhuş
21.7.2015 8016 Okunma
3 Yorum 15.12.2018 16:41
Mete Firidin
Hınzır
12.11.2018 2571 Okunma
13 Yorum 15.11.2018 16:00
Mete Firidin
Hz. Muhammed'e İman
13.10.2018 2882 Okunma
11 Yorum 15.10.2018 22:32
Mete Firidin
Mars Hayali
7.1.2017 5660 Okunma
7 Yorum 12.10.2018 00:32
Mete Firidin
Başörtüsü Meselesi
6.10.2018 2359 Okunma
1 Yorum 06.10.2018 17:13
Mete Firidin
Adet Görmekteyken Kadın Namaz Kılabilir mi?
14.6.2018 3882 Okunma
14 Yorum 19.06.2018 16:58
Mete Firidin
Kabe Kavseyni Ev Edna
15.6.2012 14167 Okunma
1 Yorum 22.05.2018 01:32
Mete Firidin
ÖNSÖZ
10.5.2018 2633 Okunma
9 Yorum 16.05.2018 20:41
Mete Firidin
Ölünce melek mi oluruz?
12.5.2018 2550 Okunma
4 Yorum 14.05.2018 12:51
Mete Firidin
İmhotep'in Babası
7.4.2015 5436 Okunma
13 Yorum 03.05.2018 23:12
Mete Firidin
Yedi Gece ve Sekiz Gün, Atlantis
25.2.2018 2185 Okunma
4 Yorum 27.02.2018 12:25
Mete Firidin
Fussilet Suresi 10. Ayet Tefsiri
4.2.2018 2848 Okunma
6 Yorum 05.02.2018 08:31
Mete Firidin
Lut Kavmi Homoseksüel Değildi!
3.8.2014 22572 Okunma
15 Yorum 03.12.2017 03:35
Mete Firidin
The Birthday Of Jesus Christ According to Quran
4.12.2016 6271 Okunma
10 Yorum 30.11.2017 15:56
Prev[1]234567Next