Mete Firidin
Essema, Sebe Semavat, Sema
7.06.2013
6909 Okunma, 1 Yorum

Essema, Sebe Semavat, Sema

Kuran’da gök kavramı oldukça ayrıntılı anlatılmıştır. Fakat bütün çevirilerde sanki sadece “gök” kelimesi geçiyormuş gibi bahsedilmektedir. Bir takım cahil kesim ise bunu bilmediğinden “Kuran’ın gök anlayışı işte böyle diyerek” abuk-sabuk yorumlar yapabilmektedirler. Bu nedenle sınırlı bilgime rağmen sema kelimesi üzerine araştırma ihtiyacı hissettim. Umarım başka araştırmacılara faydası olur.

Bir önceki makalemde Essemavati esseb kavramının ne anlam içerdiğini açıklamaya çalışmıştım. Bu makalemde ise Essema, Sebe semavat, Sema kelimelerinin ne anlamda kullanılmış olabileceği hakkındaki görüşlerimi açıklamak istiyorum.

Kuran’da gök yani sema kökenli kelime 310 kez geçmektedir. Bunlardan marife ve tekil olan Essema kelimesi 119 kez geçmektedir. Nekre yani belirsiz tekil olan sema kelimesi 1 kez geçmektedir. Sebe semavat ise 4 kez (Bakara 29, Talak 12, Mülk 3, Nuh 15) geçmektedir..

 

Toplamda 120 kez geçen Essema ve 4 kez geçen Sebe semavat ve 2 kez geçen sema kelimesinin ancak bazılarını örnek olarak vereceğim.

Zariyat 27:

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

Örülmüş göğe(essema) (yemin).

Yukarıdaki resimde saman yolu galaksisinin temsili resmi gösterilmiştir. Ayette geçen elhubuk örülmüş, eğrilmiş olan demektir. Galaksinin yapısının eğrilen iplere benzediği açıkça anlaşılmaktadır. Aslında tam çevir “eğrilmişin göğü” anlamına gelmektedir. Burada galaksinin sarmal olan kollarının yani “spiral”,”sarmal” kollarının göğü ifade edilmektedir.

Buruc 1:

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Burçlar sahibi göğe(essema)[1]

Burçları oluşturan Güneş, Ay ve diğer gökcisimleri galaksimiz içinde bulunurlar. Burçlar (zodiac) yıldız grupları yani El kevkeb (constellation) den farklıdır. Burçlar aslında aralarında derinlik farkı bulunan cisimlerin, bir resimde olduğu gibi, iki boyutlu şekiller (asterizim) oluşturmasıdır (koç burcu, balık burcu... ). El kevkeb denen yıldız grupları ise, gerçek anlamda bir arada bulunan yıldız kümeleridir (Orion, Süreyya takım yıldızı gibi).

Tarık 11: وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Dönüşlü olan göğe and olsun.[11]

Bütün galaksi içeriği ve sarmal (hubuk) kolları galaksi merkezi etrafında dönmektedir.

Furkan 61:

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا

Gökte burçlar var eden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.[61]

Burada da yine essema kelimesi geçmektedir. Burçları, Güneşi, Ay’ı kapsamaktadır. Burçlara Güneş ve Ay da dahil dir.

Kısacası Essema kelimesi Yeryüzünden başlayıp galaksimizi de içine alan gök kısmını ifade etmektedir. Bence bunun en belirgin olduğu ayet:

 Fussilet suresi 10-12. Ayetlerdir:

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ (10) ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ (11) فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Yeryüzüne üstünden kıtalar yerleştirdi, onu bereketli kıldı; arayıp soranlar için kıtaların dağılımını tam dört dönem içinde takdir etti.[10] Sonra, duman halinde bulunan göğe (essema) yöneldi, ona ve yeryüzüne: «İsteyerek veya istemeyerek buyruğuma gelin» dedi. İkisi de: «İsteyerek geldik» dediler.[11] Böylece onları, iki dönem içinde göğün yedisine tamamladı ve her göğün (sema) işini kendisine bildirdi. Yakın göğü (Essema Eddünya) parıldayan cisimler ile (Ay, gezegen, yıldız) donattık ve bozulmaktan koruduk. İşte bu, bilen, güçlü olan Allah’ın kanunudur.[12]

Bu ayette geçen revasiye (kıtalar) kelimesini daha önce açıklamıştım. Ayrıca eqta kelimesine rızık anlamı verilmiş. Fakat Kuran’da bu kelimenin kökünden türetilen muqiten kelimesi Nisa suresi 85 ayette geçmektedir. Anlamı ise bölüştüren, dağıtan, taksim eden anlamındadır. Bu nedenle bu ayete de “kıtaların taksimini belirledi” anlamındadır. Burada ilk oluşan kıta olan Vaalbara'dan bahsedilmektedir. Kıtaların bölüştürülmesi dört dönemdedir. Bu jeolojik zamanlar şunlardır: 1-Prekambriyen, 2 - Paleozoik,  3- Mezozoik, 4-Senozoik günümüz.

Ayrıca, açıkça anlaşıldığı gibi Dünya’nın ve atmosferinin yaratılması anlatılmaktadır. Bu ayetlerde geçen sebe semavat (göğün yedi tabakası) kelimesi atmosferi ifade etmektedir. Atmosferin oluşmasında 3 kademe vardır. Bunlardan birincisi başlangıçta dünyamızı kaplayan hidrojen gazıdır. Bu gaz ayette “duman halindeki gök” olarak geçmektedir. Daha sonra olan iki dönemden bahsetmektedir. Bu dönemlerin birincisi “duman” halinden sonra oluşan ve çoğunluğunu da azot ve karbondioksitin oluşturduğu dönemdir. İkinci ve son dönem ise serbest oksijenin yoğun olduğu atmosferin oluşmasıdır.

Mülk 3:

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ

O ki; yedi göğü kat kat yaratmıştır. Sen Rahman’ın yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın. Gözünü çevir de bak, bir aksaklık görebilir misin?[3]

Ayette altı çizili kısım “sebe semavatin tıbaken” yani “göğün yedi tabakası” demektir. Yani atmosferimizin yedi tabakasını ifade etmektedir. Ve insanın görüş alanı içindedir.

Ayette geçen sebe semavat yani göğün yedi tabakası atmosferin yedi tabakası olan troposfer, stratosfer, mezosfer, termosfer, ekzosfer, magnetosfer, dış uzay yani dünya seması dır.

Dünya yani yakın, şimdiki zaman seması Güneş sistemimizin şu an görünümünde olan galaktik taraftır. Bu nedenle izlenen gök milyonlarca yıl içinde değişkendir. Güneşin galaksi etrafındaki bir turu yaklaşık 225-250 milyon yıl arasında değişmektedir. Bu tur esnasında dünya yani yakın zaman göğünün içeriği de değişmektedir.

Sun (Güneş) yazan yer bizim bulunduğumuz yerdir. Galaksinin arka kısmı yani “0” yönü görülememektedir. Yaklaşık 110 milyon yıl sonra “0” yönünün göğünün bir kısmı görülecektir. Bir kısmı; çünkü o kısım da bizden yavaş olmakla birlikte, dönmeye devam etmektedir.

Hud 44:

وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَاسَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (44)

Denildi ki: «Ey yer, suyunu yut ve ey gök, sen de tut.» Su çekildi, iş bitiriliverdi, (gemi de) Cûdi üstünde durdu ve zalimler topluluğuna da: «Uzak olsunlar» denildi.[44]

Burada da yine “Ya sema” denmektedir. Göğün bir katına yani troposfere “suyunu tut” denmektedir. Troposfer: İçinde değişken sıcaklığın yatay ve dikey değişimlerini etkilediği gibi, hava akımları, bulutluluk, nem, yağışlar, basınç değişiklikleri gibi meteorolojik olaylar, kaotik bir sistem içinde troposferin dünya ölçeğinde karmaşık davranış biçimini ortaya koyar ve uzun vadede iklimleri belirler. Mevsimleri de ayarlar.

Kısacası Kuranda geçen sema kelimelerinden benim anladığımın özeti şöyledir: En dıştan içe doğru:

Esemavati Esseb: Büyük patlama sonrası devam eden, altı zamanda oluşan, 7 zamansal evren.

Essemavat: Bütün galaksilerin içinde bulundukları 7 zamanlı evren. Yedi göğün genel ismi.

Essema: Bütün galaksiler, bizim galaktik göğümüz ve onun içeriği olan gök ve atmosferimiz. Yani Essemavati Esseb'nin 7. son bölümü.

Essema Eddünya: Dünya atmosferinin en dışı yani 7. Katı ile başlayan galaksimizdeki görebildiğimiz gök.

Sebe Semavat: Atmosferimiz.

Sema: Atmosferin her hangi bir katı.

Doğrusunu Allah bilir.

 

 

 

 


YorumcuYorum
Kutbettin Doğan
12.06.2013
14:22

SEVGİLİ HOCAM SONUNDA OKUMAK KISMET OLDU.ŞÜKÜRLER OLSUN!EMEĞİNİZE SAĞLIK...





Son Yorumlanan Makaleler
Mete Firidin
Abdestsiz Kuran Okumak!
20.04.2024 104 Okunma
7 Yorum 21.04.2024 20:19
Mete Firidin
Kuran'da Doğu, Doğuş Kelimeleri
25.01.2023 722 Okunma
5 Yorum 24.02.2023 17:47
Mete Firidin
Ümmet-i Muhammed’in Şimdiki Durumu
11.02.2023 639 Okunma
1 Yorum 17.02.2023 16:53
Mete Firidin
Hz. İbrahim’deki Çare
7.01.2015 7052 Okunma
2 Yorum 24.12.2022 20:53
Mete Firidin
Dünya’nın ve Evren’in Yaşı
26.02.2017 5784 Okunma
1 Yorum 13.12.2022 01:10
Mete Firidin
Faiz (riba) Haram da Enflasyon Haram Değil mi?
16.11.2022 1147 Okunma
3 Yorum 27.11.2022 18:05
Mete Firidin
Namaz ve Maun Suresi
31.07.2022 1476 Okunma
1 Yorum 03.09.2022 18:00
Mete Firidin
Allah Akleder mi?
27.04.2022 1617 Okunma
1 Yorum 28.04.2022 17:41
Mete Firidin
Melek Olmak?
5.03.2022 2039 Okunma
2 Yorum 17.03.2022 11:19
Mete Firidin
Ashabı Kehf
3.02.2014 7692 Okunma
7 Yorum 12.10.2021 20:56
Mete Firidin
Kuran-ın Gelişmiş Bilimsel Etimolojik Meali
10.05.2018 18012 Okunma
2 Yorum 02.10.2021 23:10
Mete Firidin
Hz. Meryem Hermafrodit mi?
12.11.2014 17100 Okunma
2 Yorum 02.10.2021 23:06
Mete Firidin
Laiklik ve Diyanet
23.08.2021 2224 Okunma
3 Yorum 23.08.2021 19:15
Mete Firidin
Yeni, Kuran-ın Gelişmiş Bilimsel Etimolojik Meali
16.08.2021 3952 Okunma
2 Yorum 17.08.2021 10:08
Mete Firidin
Cidiha ?
10.01.2014 5144 Okunma
4 Yorum 14.08.2021 16:33
Mete Firidin
El Tur ve Tur-i Sina?
24.03.2013 37215 Okunma
21 Yorum 23.06.2021 12:46
Mete Firidin
Hz. Adem'in Annesi
3.06.2017 18913 Okunma
1 Yorum 24.04.2021 16:56
Mete Firidin
Âdem
17.02.2021 3138 Okunma
2 Yorum 06.03.2021 07:27
Mete Firidin
Piç
5.12.2020 4227 Okunma
2 Yorum 10.02.2021 07:29
Mete Firidin
Hınzır
12.11.2018 11333 Okunma
19 Yorum 31.01.2021 23:14
Mete Firidin
Naram Sin
25.07.2012 15956 Okunma
5 Yorum 15.10.2020 19:50
Mete Firidin
İki Kez Ölmek
23.08.2020 3185 Okunma
1 Yorum 23.08.2020 18:41
Mete Firidin
Araf Suresi 173. Ayet ve Fenotip
5.07.2020 3425 Okunma
2 Yorum 05.07.2020 14:56
Mete Firidin
Öğle ve İkindi Namazlarının Farz Rekât Sayısı
28.06.2020 3560 Okunma
3 Yorum 01.07.2020 09:08
Mete Firidin
Yunus Peygamber Balinanın Karnında
15.03.2019 7409 Okunma
8 Yorum 25.06.2020 18:13
Mete Firidin
Müslümanların Kıble Değiştirmeleri
24.05.2020 3460 Okunma
1 Yorum 06.06.2020 01:50
Mete Firidin
Salat Kelimesinin Kökeni
26.02.2012 65672 Okunma
10 Yorum 03.06.2020 00:23
Mete Firidin
Allah’ın Doğru Yolu Üzerine Oturanlar!
30.04.2020 3489 Okunma
3 Yorum 01.06.2020 16:40
Mete Firidin
Adem ile Havva
9.03.2010 15018 Okunma
7 Yorum 23.05.2020 03:49
Mete Firidin
Nuh Tufanı
9.10.2010 9179 Okunma
2 Yorum 21.05.2020 00:29
Mete Firidin
Yedi Gece ve Sekiz Gün, Atlantis
25.02.2018 7138 Okunma
5 Yorum 13.05.2020 16:11
Mete Firidin
Zülkarneyn
26.08.2011 17795 Okunma
10 Yorum 28.04.2020 20:20
Mete Firidin
Nuh Peygamberin Kâfir Oğlunun Salı
26.06.2014 7629 Okunma
7 Yorum 17.04.2020 20:41
Mete Firidin
Adet Görmekteyken Kadın Namaz Kılabilir mi?
14.06.2018 12311 Okunma
16 Yorum 17.04.2020 16:27
Mete Firidin
Homohabilis Havva ve Havvalar
20.04.2012 30117 Okunma
27 Yorum 15.04.2020 09:47
Mete Firidin
Hz. Musa Ne Zaman Yaşadı?
12.05.2011 113290 Okunma
11 Yorum 07.04.2020 15:05
Mete Firidin
İsrailoğullarının Oğullarına Uygulanan Kafa Kesme Cezas
28.03.2020 3863 Okunma
1 Yorum 28.03.2020 21:35
Mete Firidin
Bekke Ve Mekke
27.01.2011 52194 Okunma
9 Yorum 25.03.2020 19:30
Mete Firidin
Hz. İbrahim Ne Zaman Yaşadı?
28.02.2011 84397 Okunma
4 Yorum 25.03.2020 18:59
Mete Firidin
Hurufu Mukatta
9.04.2011 87720 Okunma
7 Yorum 25.03.2020 18:55
Mete Firidin
Ramazan’da Keyfi Oruç Tutmamanın Karşılığı
21.03.2020 3708 Okunma
1 Yorum 23.03.2020 03:25
Mete Firidin
Hadisler
1.02.2020 4577 Okunma
6 Yorum 17.02.2020 22:05
Mete Firidin
Hz. Yusuf’a Secde!
7.12.2018 7326 Okunma
6 Yorum 07.02.2020 21:36
Mete Firidin
Kutsal Kudüs!
1.02.2020 5180 Okunma
9 Yorum 03.02.2020 20:52
Mete Firidin
Hz. Lut’un Kızları
7.06.2011 38705 Okunma
4 Yorum 01.02.2020 21:22
Mete Firidin
Nuh’un Üvey Oğlu!
25.10.2015 31013 Okunma
28 Yorum 12.01.2020 17:30
Mete Firidin
İçki Haram mı?
25.05.2015 25222 Okunma
13 Yorum 12.01.2020 17:25
Mete Firidin
Hz. Nuh, İbrahim, Yusuf ve Musa Kronolojisi
5.04.2015 104217 Okunma
10 Yorum 12.01.2020 16:47
Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019 4923 Okunma
2 Yorum 03.01.2020 19:36
Mete Firidin
İmhotep Hz.Yusuf mu?
27.10.2011 21786 Okunma
3 Yorum 05.11.2019 07:59
Mete Firidin
Talak Suresi 4. Ayet ve Pedofili
11.07.2019 13377 Okunma
13 Yorum 16.07.2019 05:54
Mete Firidin
İnşallah ne demek?
6.06.2015 14547 Okunma
1 Yorum 14.07.2019 09:13
Mete Firidin
Hz.İsa Geldi !
16.05.2011 7242 Okunma
4 Yorum 26.06.2019 09:48
Mete Firidin
Şeyhe Teslimiyet!
14.06.2019 5334 Okunma
5 Yorum 20.06.2019 23:32
Mete Firidin
İki Hırsızın Çok Eli
30.05.2019 4974 Okunma
5 Yorum 16.06.2019 23:09
Mete Firidin
2019 Ramazan Ay'ı ne zaman?
16.06.2018 4883 Okunma
2 Yorum 05.05.2019 12:52
Mete Firidin
Nisa 16. Ve 17. Ayet Çeviri Faciası
7.04.2019 7473 Okunma
1 Yorum 07.04.2019 10:00
Mete Firidin
Helal ve Haram Hayvanlar Nelerdir?
27.03.2019 5127 Okunma
3 Yorum 28.03.2019 00:12
Mete Firidin
Âdemoğlu Şeytanın Halifesidir
22.03.2019 9459 Okunma
14 Yorum 27.03.2019 17:22
Mete Firidin
Selected Elected
16.03.2014 5821 Okunma
2 Yorum 20.03.2019 23:28
Mete Firidin
Şeriata Göre Kadınların Dövülebilmesi?
16.03.2014 20509 Okunma
18 Yorum 20.03.2019 10:45
Mete Firidin
Samiri’nin Buzağısına Uygulanan İşlem
15.03.2019 5770 Okunma
1 Yorum 16.03.2019 02:53
Mete Firidin
Midian Medyen Medine
3.05.2015 9936 Okunma
8 Yorum 02.02.2019 10:15
Mete Firidin
Cuma Namazı
19.01.2019 8203 Okunma
11 Yorum 20.01.2019 19:49
Mete Firidin
Ayete Göre Kutuplarda Namaz
25.01.2015 13787 Okunma
3 Yorum 16.01.2019 16:40
Mete Firidin
Bakara Suresi Meali
28.08.2015 8380 Okunma
4 Yorum 16.01.2019 16:36
Mete Firidin
Nisa 15. Ayet ve Recm Cezası
22.07.2015 9969 Okunma
1 Yorum 14.01.2019 12:41
Mete Firidin
Nisa 15. Ayet ve Fuhuş
21.07.2015 12519 Okunma
3 Yorum 15.12.2018 16:41
Mete Firidin
Hz. Muhammed'e İman
13.10.2018 8651 Okunma
11 Yorum 15.10.2018 22:32
Mete Firidin
Mars Hayali
7.01.2017 9206 Okunma
7 Yorum 12.10.2018 00:32
Mete Firidin
Başörtüsü Meselesi
6.10.2018 6315 Okunma
1 Yorum 06.10.2018 17:13
Mete Firidin
Kabe Kavseyni Ev Edna
15.06.2012 31552 Okunma
1 Yorum 22.05.2018 01:32
Mete Firidin
ÖNSÖZ
10.05.2018 6449 Okunma
9 Yorum 16.05.2018 20:41
Mete Firidin
Ölünce melek mi oluruz?
12.05.2018 6712 Okunma
4 Yorum 14.05.2018 12:51
Mete Firidin
İmhotep'in Babası
7.04.2015 11774 Okunma
13 Yorum 03.05.2018 23:12
Mete Firidin
Fussilet Suresi 10. Ayet Tefsiri
4.02.2018 7266 Okunma
6 Yorum 05.02.2018 08:31
Mete Firidin
Lut Kavmi Homoseksüel Değildi!
3.08.2014 33277 Okunma
15 Yorum 03.12.2017 03:35
Mete Firidin
The Birthday Of Jesus Christ According to Quran
4.12.2016 11114 Okunma
10 Yorum 30.11.2017 15:56
Mete Firidin
Küsküt
10.07.2016 10572 Okunma
2 Yorum 25.11.2017 15:40
Mete Firidin
Taha Suresi 125. Ayet Meali
22.11.2017 7612 Okunma
4 Yorum 25.11.2017 14:43
Mete Firidin
Azap
10.07.2016 9046 Okunma
4 Yorum 11.07.2016 18:20
Mete Firidin
Ayağa Mesh Meselesi
12.02.2016 12398 Okunma
6 Yorum 06.07.2016 22:09
Mete Firidin
Şeytan
3.07.2016 13060 Okunma
2 Yorum 04.07.2016 20:17
Mete Firidin
Tasavvuf
11.05.2010 16174 Okunma
12 Yorum 17.02.2016 17:55
Mete Firidin
Varsayım Yapanlar Öldürüldü!
3.02.2016 8443 Okunma
1 Yorum 06.02.2016 17:26
Mete Firidin
Nuh’un Gemisi ve Cudii
12.01.2014 23845 Okunma
45 Yorum 05.02.2016 23:06
Mete Firidin
Cenaze Töreni
24.01.2016 8925 Okunma
1 Yorum 25.01.2016 12:25
Mete Firidin
Kuran'da Zamanın Sonu
30.09.2015 18190 Okunma
11 Yorum 25.10.2015 15:50
Mete Firidin
Hadid Suresi 25. ayet ve Zülkarneyn
25.10.2015 14211 Okunma
4 Yorum 25.10.2015 13:00
Mete Firidin
Taqwa Kelimesi
15.10.2015 8662 Okunma
1 Yorum 19.10.2015 14:11
Mete Firidin
Qyl Kökü Ve Anlamı
22.09.2015 8250 Okunma
2 Yorum 02.10.2015 19:38
Mete Firidin
Sidr ve Sadr Kelimeleri
11.08.2015 15661 Okunma
7 Yorum 18.08.2015 14:52
Mete Firidin
Gavs Ve İkizler Burcu
15.12.2014 18007 Okunma
10 Yorum 14.07.2015 09:59
Mete Firidin
Fecrin Beyaz ve Karanlık İpliği
29.06.2015 11168 Okunma
2 Yorum 02.07.2015 10:06
Mete Firidin
Fatiha suresi meal
28.06.2015 9545 Okunma
2 Yorum 28.06.2015 18:37
Mete Firidin
Cennetteki Khamr
28.05.2015 20515 Okunma
17 Yorum 29.05.2015 19:00
Mete Firidin
Şerr
10.05.2015 10668 Okunma
9 Yorum 19.05.2015 15:59
Mete Firidin
Petra Yalanı
28.04.2015 70832 Okunma
9 Yorum 02.05.2015 13:07
Mete Firidin
Peygamber Eyyub
21.12.2014 7159 Okunma
3 Yorum 30.04.2015 14:55
Mete Firidin
Hz. İbrahim ve Lisan
23.04.2015 19035 Okunma
1 Yorum 24.04.2015 09:49


© 2024 - Akevler